Beiträge von schumi

  • Laberfred

    Zitat von Ticketchef2006

    ...dies lässt sich natürlich nur damir erklären das sie immer einen 12-14 stunden tag haben, arbeiten wie ein tier, und deshalb mal kurz in die kleine welt von tooor flüchten müssen .... :rolleyes:

    kurz :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

    naja - wenigstens sind wir noch am arbeiten , während sich die anderen branchen ins schwimmbad oder an die eisdiele verpis.sen :huebscher:
    müssen in der eisdiele auch menschen arbeiten :gruebel:

  • Wetten und Gratistrikot abstauben

    Zitat von Kartenfahnder

    lieber *****

    überprüfen Sie bitte dieses während des heutigen Tages, den andere kluge mit uns bitte während des Morgens in Verbindung treten und wir schicken Ihnen ein neues email mit diesem Zeugen


    :atomrofl::atomrofl::atomrofl::atomrofl::atomrofl:


    auch nicht schlecht:mrgreen:
    wie gefällt dir der :lachen::


    oder der:

    Zitat

    der Grund für dieses ist, wenn wir Zeugen zu Ihnen das erste mal aussenden, Ihr email Versorger, online.de, das wouldnt dieses email annehmen, um durchzumachen, also mußten wir mit ihnen in Verbindung treten ließen sie dieses email annehmen, deshalb hat es so lang genommen

    Mit Freundlichen Grüßen

  • Wetten und Gratistrikot abstauben

    Zitat von MonsieuL

    Das sieht schon schwer nach so nem Internetübersetzungsprogramm á la Babelfish aus, denn wer nur ein Wort deutsch kann, wird nicht so schreiben ;)

    Mit Zeugen meinen sie vermutlich "Voucher", d.h. dann wohl, dass sie Dir den Gutschein ("Voucher") schonmal geschickt haben und er nicht angekommen ist (und sie sind sehr traurig dadrüber :mrgreen:) und weil grad Wochenende war, dauert die Bearbeitung des Vorfalls noch bis Montag (oder so) ;)

    ok - dann ist mir einiges klar. ich schreib denen ja schon immer in 2 sprachen. jetzt jab ich denen geschrieben, dass er eben nicht angekommen ist und sie ihn bitte nochmals schicken sollen.

    danke Monsieur :winke:

  • Wetten und Gratistrikot abstauben

    Zitat von MonsieuL

    :lachen:

    :atomrofl: :atomrofl: :atomrofl:


    Schreib ihnen doch, dass sie Dir auch in Englisch antworten können ...
    (oder ... andere Idee ... hau denen ihren Text mal in Babelfish rein, das hamm die bestimmt damit gemacht, zumindest hören sich die Übersetzungen dort ähnlich an :mrgreen:)


    bin am überlegen, ob die das vielleicht extra machen, dass man irgendwann aufgibt ....
    aber ich versuchs weiter :mrgreen:


    ich hoffe ja nur, dass ich jetzt nicht bei den Zeugen Jehovah aufgenommen wurde :huebscher:

  • Wetten und Gratistrikot abstauben

    wer kann mir das folgende übersetzen :mrgreen:



    waren die drei antworten von o****r auf meine anfrage wie folgt:


    :gruebel::gruebel::gruebel::gruebel::mrgreen::mrgreen::mrgreen::lachen::lachen::lachen: