Bono übersetz mal. Ich reime mir daraus folgendes zusammen: ca. 18.000 Anträge für 173.000 Tickets. Auslosung Mitte Februar....also abwarten
stimmt 
Beiträge von denis1991
-
-
http://www.fpf.pt/portal/page/po…A?notid=4107103
Bono übersetz mal. Ich reime mir daraus folgendes zusammen: ca. 18.000 Anträge für 173.000 Tickets. Auslosung Mitte Februar....also abwarten
der link geht nich
edit: jez gehts, danke
-
das is schwierig
-
Dann nimm ma an DU Pfeiffe
jetzt
-
ich hab zwar ein bestätigungsmail bekommen, aber komm nicht mehr zum shop, einer eine idee? oder ist wirklich schluss?
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Bilheteira On-Line Encerrada.
[/FONT] -
-
Jetz is eh aus, mein Antrag war der letzte.
Die Letzten werden die Ersten sein
-
Nö geht noch
186**ich bekomm keine bestätigungsmail, das ist das problem
-
eine Stunde Zeitverschiebung, jetzt dürfte es endgültig fertig sein
-
toll hirsch hat anscheinend die gleiche bestätigung 3 minuten nach ticketbestellung bekommen
hat sonst jemand bei rumänien bestellt gehabt?
bei mir kam da nach er bestellung gar nix
werd da doch besser mal anrufen bei den brüdernich würds lassen - die merken doch dann sofort dass du kein landsmann bist
(hat flsch ja schon gesagt) -
das hätte die sackratte von gandi auch rausbekommen, aber trotzdem glückwunsch
wurde dein verlangen nach rot wiedererweckt?
ich war nur froh dass ich nich totalen mist erzählt hab
-
dann frag doch mal einen, der n bißchen mehr rumänisch kann
die person hat ihre kindheit in rumänien verbracht, hats aber teilweise verlernt und ich wollte einfach nur vorsichtig sein, nicht dass es später heißt:
wegen dir zahl ich 500 kröten an irgendeine zwielichtige rumänien-mafia -
OK, Übersetzung in ROT
Federatia Romana de Fotbal Rumänische Fussballföderation
Cod Fiscal: RO 98255XX Finanzamtnummer
...
sehr schön, ungefähr das selbe hab ich ja auch schon rausbekommen :p:
-
Denumire Cantitate Pret unitar Pret total Romania - Franta (Categ.2) 2 bilete 80 160 EUR Italia - Romania (Categ.2) 2 bilete 80 160 EUR Olanda - Romania (Categ.3) 2 bilete 45 90 EUR Taxa de procesare bilet 6 10 Euro 60 EURO Taxa curierat 22.61 EURO Total: 492.61 EUR Plata trebuie efectuata astfel incat pana cel tarziu pe data de 7.02.2008 banii sa fie in contul FRF # Solicitantii romani din strainatate vor efectua plata in contul FRF nr. RO86RZBR0000060009998090; cod swift: RZBR ROBU deschis la Raiffeisen Bank.
hat noch jemand diese mail bekommen? find nix zum übersetzen!! werd langsam nervöshast du das aus der mail kopiert oder abgetippt?
ich hab nämlich jemand der bisschen rumänisch kann gefragt, und der meinte, dass das rumänisch "komisch" sei und anscheinend nicht von einem rumäne verfasst (oder es fehlen satzteile).Verstanden hat er, dass:
- es eine Zahlungsfrist bis zum 7.02.08 gibt
- rumänische staatsbürger im ausland das geld auf das genannte konto überweisen sollen
alles aber ohne gewähr -
Alles Gute Jünni
:p: -
-
das wärs jetzt.... eigentor von den dortmundern
-
-
-
und was war hier nun jetzt "beschämend"??
du
