Hallo!
Kann jemand mal von unseren kroatischen Usern den folgenden Text aus dem Bezahlformular inhaltlich zusammenfassen bzw. übersetzen?
Das wäre sehr nett!
Grüße Birne
Napomene:
1) Rok za uplatu je do srijede 12. ožujka 2008. godine do 24 sata.
2) Ponuda je izrađena na računalu te je valjana bez potpisa i žiga.
3) Ukoliko se ponuda ne uplati u cijelosti, uplata neće biti prihvaćena.
4) O uvjetima prodaje detaljnije možete pročitati u dokumentu Uvjeti i odredbe u svezi ulaznica za UEFA EURO 2008 (TM).
5) Za kupljene ulaznice biti će dostavljena dva računa
(račun HNS-a za Stavku 1 i račun DEKOD telekoma d.o.o. za Stavku 2).
6) Račun će biti izdan s podacima o kupcu iz ponude i promjene podataka nisu moguće.
7) U slučaju uplate na devizni račun molimo plaćati isključivo u EUR. Konverziju kune u EUR napraviti po tečaju 1EUR = 7,205HRK. Sve troškove banke uplatitelja i primatelja podmiruje kupac pa je kod uplate obavezno navesti rečenicu: "Bank charges are to be payed by ordering customer by using option OUR in payment order"
Upozorenje:
Kupac je dužan poslati kopije putovnica iz prijave na jedan od telefakseva 01/ 639 98 98, 01/ 639 98 99 ili na e-mail euro2008put@dekod.hr. U slučaju da se prilikom kontrole podataka nakon uplate ustanovi da podaci iz prijave nisu valjani ili su protivni uvjetima prodaje, prijava će se poništiti. Vrijednost ulaznica bit će vraćena, a troškovi posredovanja u rezervaciji zadržani. Naručitelj u trenutku prijave mora biti punoljetan i državljanin Republike Hrvatske.