Peinliche Panne bei «Sport aktuell»
SRF 2 als SRF PornoSeit Montag können Hörbehinderte die Videos des SRF auch online mit Untertiteln anschauen. Die Hauptprobe dazu ist misslungen: Bei «Sport aktuell» wurden schlüpfrige Dialoge eingeblendet.
«Kennst du den Begriff Bumsmäuschen?» Ja, Sie lesen richtig. Solche Untertitel hat das Schweizer Radio und Fernsehen SRF bei der Sendung «Sport aktuell» vom Samstag eingeblendet. Gion Linder, Bereichsleiter der Untertitelung von Swiss Teletext, bestätigte auf Anfrage eine Meldung von «Radio Top» über den peinlichen Fehler. In die Untertitel für Hörbehinderte schlichen sich zahlreiche schlüpfrige Ausdrücke ein. Zur Moderation von Rainer Maria Salzgeber etwa hiess es: «Du darfst Sex haben und ich nicht. Das ist unfair.» Zudem stand unter Bildern: «Blöder Wichser» oder «Jetzt geht es an die Nippel» und eben: «Kennst du den Begriff Bumsmäuschen?».
Panne kommt gelegenWie Linder erklärte, lief zur selben Sendezeit auf SRF 2 eine amerikanische Komödie mit dem Titel «Jungfrau (40), männlich, sucht». Auf SRF 1 waren keine Untertitel geplant gewesen. Dennoch wurden bei «Sport aktuell» die schlüpfrigen Dialoge der sonst harmlosen Blödelkomödie eingeblendet. SRF erfuhr erst durch «Radio Top» am Montag vom Missgeschick.
«Eigentlich kommt uns diese Panne gelegen», sagt Linder. So werde bekannt, dass SRF für Hörbehinderte gerade einen neuen Dienst lanciert habe. Seit Montag können die Untertitel der Sendungen nun auch in den Videos auf der Website aktiviert werden. 12 000 Stunden Programm seien im vergangenen Jahr untertitelt worden, das sind immerhin 50 Prozent. Künftig ist die Untertitelung auch im Internet zugänglich. Es sei ein komplexes Projekt und die Hauptprobe sei zugegebenermassen misslungen, so Linder.
Müdes Lächeln als ReaktionDie Ursache für die Panne sei ein Steuerungsproblem, das einen Server betreffe. Vor einem Monat habe man bereits ein ähnliches Problem gehabt, dessen Wurzel in ebendiesem Server lag. Nun untersuche man den genauen Grund und werde Massnahmen ergreifen. Linder sagt's und entschwindet in eine Sitzung mit Hörbehinderten über die Lancierung des Untertitel-Projekts. Diese hätten für die Panne nur ein müdes Lächeln übrig gehabt.
Beiträge von Beda_PF
-
-
Was wars denn für ne Karre?
A3 und ist gekauft
-
Vielen Dank an kleemarco für die Besichtigung und Speedy74 für die Bereitschaft dazu
-
geplatzter Kartendeal und jetzt suchst jemand zur Geldeintreibung
kannst ruhig direkt werden hier
Es geht um ein Fortbewegungsmittel
-
-
Gibts hier User die in der Nähe von Vilsbiburg wohnen? Hät da einen kleinen Besichtigungsauftrag...
Danke.
-
Das Hacker ist aber echt gemein
Da freud man sich schon, dass man ne Mail mit PDF Anhang von denen bekommt... Betreff: Wiesn 2014 Hacker-Festzelt / KdNr xxxxx und was ist es... nur eine Bestätigung das die Reservierungsanfrage eingegangen ist
Hier auch Warteliste
-
Gerade Reservierungsbestätigung im Hofbräuzelt bekommen...Vorjahrestermin zum Anstich
Leider kein weiteren Tisch fürs Forum bekommen
Hier auch.. Wie immer immer der mittlere Samstag Nachmittag.
-
Reservierungen für Neukunden werden ab dem 1. März 2013 angenommen.
Bestandeskunden gehen ;)...
Wiesn 2014-Reservierungsanfrage
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für die von Ihnen vorgenommene Reservierungsanfrage, und das damit verbundene Interesse an unserem Festzelt.
Wir werden uns bemühen Ihre Anfrage schnellst möglich zu bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass es, aufgrund des hohen Andrangs, zu einer erhöhten Wartezeit kommen kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Hofbräu-Festzelt -
-
also wenn es hospitality ist dann isses OK. USA verband hat ungefähr die gleichen preise, dort muss man allerdings dazu auch die mitglieschaft abschliessen, fals nciht vorhanden
Sind nicht mal die Tickets für die Spiele inklusive
-
Schnäppchenpreise der Schweizer Reiseanbieter...
-
Sehe ich eher skeptisch. Weil so viele Langstreckenflieger stehen ja bei den Airlines auch nicht rum, die man kurzfristig umdisponieren könnte. Und mit den gängigen A320 wäre wohl noch ein zusätzlicher Tankstopp im Atlantik notwendig...
-
Was ist von Gagfah zu halten, die haben aktuell noch nen schönen Discount zum NAV.
-
nimm die seite per hand in den adblock filter auf, dann läufts auch wieder
schön, dass ich dir helfen konnte, dann ist das thema ja erledigt und das forum bleibt bestehenWie heissen die brauchenbaren Filer für Androidhandys?
-
-
Ein Grüezi aus der Schweiz
-
Ab heute nimmt der Schottenhammel Reservierungswünsche entgegen.
-
Die sind einfach wirklich behämmert, insbesondere weil die Ordner hier gefährdet werden mit den Böllern. Z.B. bei 1m34
20 Minuten - GC-Fans zünden Pyros – Spielunterbruch - Fussball
-
"Online Travel Agency" glaub ich....
Kann man denke ich erstmal nichts falsch machen.
Stornierbar wenn man was besseres findet und Kreditkarte wird auch nicht belastet - zahlbar vor Ort.Habs mal ne Nacht auf Vorrat gebucht.
Update: Kam grad die Storno...