So, es hat endlich geklappt. Was für ein Verwirrspiel!
Für alle die es noch probieren wollen.
Die App die man nutzen muss ist:
Rail Russia – train tickets by UFS, Ltd. https://itunes.apple.com/de/app/rail-ru…23156?l=en&mt=8
Mit der App klappt es dann relativ einfach. Auf der Website und all den anderen komischen Apps die so rungeistern geht mal gar nix...
Danke an alle die geholfen haben!