synchro ist einfach schieße, nimmt viel vom original weg, so einfach ist es. ihr deutsche habt es schon immer so gehabt und seid daran einfach gewohnt. viele denken gar nicht darüber und nehmen es als selbstverständlich. is aber in der tat ganz anders
Da bin ich voll bei dir, schaue mir auch viel im (englischen) Original an.
Aber eine spanische Serie im spanischen Audio mit englischem Untertitel kommt mir irgendwie spanisch vor ![]()