boa = ein Paar...(bayerisch); auch: Bein (bayerisch); auch (ugs.): Ausruf des Erstaunens (Ruhrpott)
boa-hiat = beinhart (bayerisch)
a boa-hiats boa = ein beinhartes Bein (bayerisch); auch: ein beinhartes Paar ...; auch: ein beinhartes, so was aber auch ! (bayerisch-Ruhrpott gemischt)
alles klar ?