toll hirsch hat anscheinend die gleiche bestätigung 3 minuten nach ticketbestellung bekommen
hat sonst jemand bei rumänien bestellt gehabt?
bei mir kam da nach er bestellung gar nix
werd da doch besser mal anrufen bei den brüdern
hab diese bestätigung ebenfalls erhalten, sollte also noch keine ticketzusage sein. was in der mail drin steht (insb. was die bankverbindung angeht) weiß ich auch nicht... 
toll hirsch hat anscheinend die gleiche bestätigung 3 minuten nach ticketbestellung bekommen
hat sonst jemand bei rumänien bestellt gehabt?
bei mir kam da nach er bestellung gar nix
werd da doch besser mal anrufen bei den brüdern
ich würds lassen - die merken doch dann sofort dass du kein landsmann bist 
(hat flsch ja schon gesagt)
hab diese bestätigung ebenfalls erhalten, sollte also noch keine ticketzusage sein. was in der mail drin steht (insb. was die bankverbindung angeht) weiß ich auch nicht...
Geld im voraus und dann verlosung...
ich würds lassen - die merken doch dann sofort dass du kein landsmann bist
ne mail is nu wirklich besser, auch wenn's flsch meint...
Geld im voraus und dann verlosung...
das wär nice 
ich wart auf meinen Kumpel der müsst bald online kommen, dann zeig ich ihm mal die Mail. Wenn er was mit anfangen kann schreib ichs gleich hier rein
ich wart auf meinen Kumpel der müsst bald online kommen, dann zeig ich ihm mal die Mail. Wenn er was mit anfangen kann schreib ichs gleich hier rein
is opti! wäre gut wenn du ihn auch mal über die homepage lesen lässt. in der mail steht soweit nix von verlosung - hab mir vorhin ein rumänisch - dt. wörterbuch ausgeliehen
Doritorii trebuie sa posede pasaport romanesc
Quelle: Bilete fotbal online - biletele tale pentru meciurile echipei nationale de fotbal
von einem Rumänen aus ICQ übersetzt:
der antragsteller muss einen rumänischen paß besitzen
Quelle: Bilete fotbal online - biletele tale pentru meciurile echipei nationale de fotbal
von einem Rumänen aus ICQ übersetzt:
der antragsteller muss einen rumänischen paß besitzen
Und muss auch eine Kopie zugesand werden?
Quelle: Bilete fotbal online - biletele tale pentru meciurile echipei nationale de fotbal
von einem Rumänen aus ICQ übersetzt:
der antragsteller muss einen rumänischen paß besitzen
ja das ist bekannt interessanter werde ob es ne verlosung gibt
ja das ist bekannt interessanter werde ob es ne verlosung gibt
Das ist doch, wenn man keinen rumänischen Pass hat, total unerheblich.
Wenn man eine Passkopie einsenden muss, dann sind wir deutschen raus.
ja das ist bekannt interessanter werde ob es ne verlosung gibt
Du musst ja das Geld vorher überweisen, da ist es doch egal ob es eine Verlosung gibt oder nicht.
Wird halt schwer das Geld wieder zubekommen denke ich, wenn die raus bekommen das mein kein Rumäne ist.
Du musst ja das Geld vorher überweisen, da ist es doch egal ob es eine Verlosung gibt oder nicht.
Wird halt schwer das Geld wieder zubekommen denke ich, wenn die raus bekommen das mein kein Rumäne ist.
ich ruf da morgen früh an und frag mal nach
wenn es keine verlosung ist dann überweis ich die kohle vielleicht und guck was passiert. kann mir irgendwie nicht vorstellen das die dann noch ne kopie vom perso wollen
Du musst ja das Geld vorher überweisen, da ist es doch egal ob es eine Verlosung gibt oder nicht.
Wird halt schwer das Geld wieder zubekommen denke ich, wenn die raus bekommen das mein kein Rumäne ist.
steht da irgendwo was auf der hp das man denen ne perso kopie schicken soll
Comanda de bilete pentru jocurile din fazele superioare trebuie transmisa de FRF la UEFA pana la data de 1 martie 2008; confirmarea finala se va transmite in termen de 2 ore de la ora terminarii ultimei partide de calificare
...
biletele se vor ridica efectiv de la uefa in perioada 5-9- mai 2008
Übersetzt vom Rumänen aus ICQ=
die bestellung für die karten der "fortgeschrittenen spiele" müssen von FRF zur UEFA bis zum 1.3.08 eingehen.
die bestätigung für das finale wird im zwei stunden takt übertragen, direkt im anschluss des letzten qualifikationsspiels
....
ja und dann passiert halt irgendetwas mit den tickets im zeitraum vom 5. bis zum 9. mai, aber ich weiss nicht was die mit ridica meinen....
ridica würde erheben heissen.....
Übersetzt vom Rumänen aus ICQ=
die bestellung für die karten der "fortgeschrittenen spiele" müssen von FRF zur UEFA bis zum 1.3.08 eingehen.
die bestätigung für das finale wird im zwei stunden takt übertragen, direkt im anschluss des letzten qualifikationsspiels
....
ja und dann passiert halt irgendetwas mit den tickets im zeitraum vom 5. bis zum 9. mai, aber ich weiss nicht was die mit ridica meinen....
ridica würde erheben heissen.....
Und was ist mit der Pass-Kopie? Kannst du ihn das nochmal fragen?
Und was ist mit der Pass-Kopie? Kannst du ihn das nochmal fragen?
In arbeit....
Ihr seid alle wie Kinder, Jünni hat vollkommen recht!
Ich gebe ausserdem flsch und Val immer mehr recht wenn sie solche ironisch-lustige Kommentare abliefern. Warum wartet ihr nicht einfach auf die Übersetzung anstatt hier heftig zu diskutieren und Panik zu machen.
Ausserdem, wie zum Teufel kommt ihr auf die Idee etwas zu bestellen ohne sich vorher über die Einzelheiten zu informieren.
Ich habe meinen Freund in Rumänien fast mitten in der Nacht 3 Mal angerufen um euch zu helfen, bin mir aber nicht sicher ob's richtig war.
OK, anbei die Übersetzung, diesmal auf Englisch (Ich mache mir diesmal keine Mühe alles auf Deutsch zu übersetzen, ein Paar von euch können bestimmt gut Englisch, macht ihr es dann selber):
Between 27th January and 7th February, the buyer has to send electronically (email) at the email address: frf2008@frf.ro or by postal mail to FRF (Roamanian Federation Football) address (the address can be found on the web site), copies with the passports of the solicitants and to complete the form with the information required; all this information can be also filled electronically on the web site "football tickets online" - your tickets for the National Team of Football, and the final reservation cannot be done without all this information + to acknowledge and agree with the general rules of UEFA - Euro 2008.
Ich hoffe ich habe geholfen... wie ich sehe Icke hats auch gemacht.
Viel Spass beim weiter diskutieren, ich lasse euchin ruhe...
Ihr seid alle wie Kinder, Jünni hat vollkommen recht!
Ich gebe ausserdem flsch und Val immer mehr recht wenn sie solche ironisch-lustige Kommentare abliefern. Warum wartet ihr nicht einfach auf die Übersetzung anstatt hier heftig zu diskutieren und Panik zu machen.
Ausserdem, wie zum Teufel kommt ihr auf die Idee etwas zu bestellen ohne sich vorher über die Einzelheiten zu informieren.Ich habe meinen Freund in Rumänien fast mitten in der Nacht 3 Mal angerufen um euch zu helfen, bin mir aber nicht sicher ob's richtig war.
OK, anbei die Übersetzung, diesmal auf Englisch (Ich mache mir diesmal keine Mühe alles auf Deutsch zu übersetzen, ein Paar von euch können bestimmt gut Englisch, macht ihr es dann selber):
Between 27th January and 7th February, the buyer has to send electronically (email) at the email address: frf2008@frf.ro or by postal mail to FRF (Roamanian Federation Football) address (the address can be found on the web site), copies with the passports of the solicitants and to complete the form with the information required; all this information can be also filled electronically on the web site "football tickets online" - your tickets for the National Team of Football, and the final reservation cannot be done without all this information + to acknowledge and agree with the general rules of UEFA - Euro 2008.
Ich hoffe ich habe geholfen... wie ich sehe Icke hats auch gemacht.
Viel Spass beim weiter diskutieren, ich lasse euchin ruhe...
danke für deinen einsatz, auch wenns schlechte neuigkeiten sind
Das gleiche wollt ich grad auch auf deutsch schreiben. Erste Aussage von meinem Kollegen: "ich würd denen niemals etwas überweisen.rumänischer fussball is mafiakontrolliert"
So ganz schlau is er auch net draus geworden, deckt sich aber alles mit der englischen Übersetzung von eben..."zwischen dem 28.1. un 7.2. soll der, der die karten anfordert mail senden oder brief mit kopien von pass plus die daten die wir in nem formular noch anfordern.alle diese daten können auch online eingegeben werden"
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
