Kleine, aber wichtige Ergänzung zu Torcidamas Übersetzung:
Upozorenje:
Kupac je dužan poslati kopije putovnica iz prijave na jedan od telefakseva 01/ 639 98 98, 01/ 639 98 99 ili na e-mail euro2008put@dekod.hr. U slučaju da se prilikom kontrole podataka nakon uplate ustanovi da podaci iz prijave nisu valjani ili su protivni uvjetima prodaje, prijava će se poništiti. Vrijednost ulaznica bit će vraćena, a troškovi posredovanja u rezervaciji zadržani. Naručitelj u trenutku prijave mora biti punoljetan i državljanin Republike Hrvatske.
Jeder Käufer ist verpflichtet, Passkopien zu faxen oder zu mailen. Sollte sicher herausstellen, dass unwahre Angaben oder Angaben, die gegen die Richtlinien verstossen, angegeben wurden, wird die Zuteilung storniert, der Kaufpreis zurückerstattet, NICHT aber die Bearbeitungsgebühr. Und im letzten Satz nochmal der Hinweis: Besteller muss volljährig und kroatischer Staatsbürger sein.
