Beiträge von denis1991

dabei

Zitat von bluemonkey

so, das Geld ist unterwegs. Ich brauch die Tickets übrigens nicht selber, sie gehen an Pez, ms-sancezz und peksim, die sie untereinander aufteilen können.

Ein problem gibts aber noch: Hab gerade realisiert, dass Uschi die zuteilung auf einer mailadresse bekommen hat, die in ein paar tagen (wahrscheinlich) nicht mehr funktionieren wird (DSL-Anbieter-Wechsel). Kann mir irgendeiner ne kurze spanische mail verfassen mit folgendem text:

Sehr geehrte Damen und herren,

danke für die Benachrichtigung über die wartelistenzuteilung. das Geld für die Bestellung XXXXXX ist überwiesen. Bitte beachten sie, dass sich meine email-Adresse ändert. Bitte schicken sie weitere mitteilungen zu dieser bestellung und zur Abholung der Karten an die neue Adresse xxxx@xxx.de

Danke und freundliche Grüße,

Uschi.

Sinngemäß reicht, wörtlich muss nicht sein.

Alles anzeigen

brauchst du noch ne Übersetzung?

Glückwunsch

Do, 29.05.
- 00:00-01:00 = Tomatenmarki
- 03:00 - 05:00 Yachtmaster
- 08:00-09:50 = MasterFrankfurt
- 09:50-13:00= Henner2000
- 13:00-15:30 = MasterFrankfurt
- 15:30-19:00 = tixx_nix

Fr, 30.05.
- 08:30-10:00 = otti1971
- 10:00-12:00 = skyfire
- 12:30-16:00 = beda_pf
- 16:00-18:00 = reichireich
- 18:00-00:00 = fuerstpueckler

Sa, 31.05.
- 00:00-open end = denis1991
- 7:00 - 10:00 = reichireich

So, 01.06
-

Mo, 02.06
-

Di, 03.06

Heut Abend will wohl keiner...

Glückwunsch allen Was soll ich noch zu der Aktion sagen? Einfach nur klasse

Zitat von Tomatenmarki

Nu flippen sie ganz aus.
Die bieten dir im Ernst jeweils 4 Tickets für 2 Spiele an die am gleichen Tag stattfinden???

das wurde ihm doch nicht angeboten

das sieht man, wenn man die uefa seite vor dem einloggen kopiert und in Word o.ä. einfügt

Zitat von Hirsch

ich lach auch nicht

Zitat von Hirsch

ne, hatte selbst schon eine ultraeinfache selbst gestrickt, so peinlich, dass ich sie hier icht posten werde....

trotzdem danke, wird hier sicher vielen helfen...

posten!

alt

Zitat von HBabbe

und da behaupte noch einer, in der Schule lernt man nix fürs Leben

meine Spanischlehrerin wäre stolz auf mich

Zitat von Hirsch

kam eben rein: Sus entradas se mandarán a través del servicio de mensajería.

(Mailantwort gestern Abend noch losgeschickt)

Master: ich kenn mich halt bessa aus

Alles anzeigen

dann hat meine Formulierung gefunzt

Mi, 28.05.
- 00:00-01:00 = Tomatenmarki
- 03:00-04:00 = Yachtmaster
- 08:00-12:00 = MasterFrankfurt
- 13:00-15:00 = lamm
- 16:40-18:00 = denis1991
- 21:00-24:00 = Tomatenmarki

Do, 29.05.
- 00:00-01:00 = Tomatenmarki
- 03:00 - 05:00 Yachtmaster
- 08:00-09:50 = MasterFrankfurt
- 13:00-15:30 = MasterFrankfurt

Fr, 30.05.
- 08:30-10:00 = otti1971
- 10:00-12:00 = skyfire
- 16:00-18:00 = reichireich
- 18:00-00:00 = fuerstpueckler

Sa, 31.05.
- 7:00 - 10:00 = reichireich

Zitat von Hirsch

Dat kam grad aus Spanien:

und heisst ungefähr:

Dat kam grad aus Spanien:




Wer ist doch mal so freundlich und formuliert ne schöne spanische() Antwort für Option 1

Alles anzeigen

Estimados Señores míos,

muchas gracias por su e-mail. Quería coger posibilidad 1, Envio por Tourline Express.
Por favor, envien las entradas a esta dirección:
XXX ADRESSE XXX

Me ilusionaría de confirmación.

Cordialmente,
XX NAME XX

Mein Beleid, Chris