Annullierungsverfahren ....... Geld zurück

    Zitat von Judge999

    Gehörst wohl zu denen, die nich wissen, wat sie selbst geschrieben haben, oder? Ich seh immer noch nich den geringsten Zusammenhang zwischen deinem Ausgangspost und deinem jetzigen Kommentar. :cry::cry:
    Da ich dir beim besten Willen nich helfen kann (was ich anfangs wirklich wollte): Ignore und Tüss. :huebscher::winke:



    du hast von sowas wie gesetzen und recht eh keine ahnung also sei lieber mal leise judge :huebscher:;):winke:



    Habe Post bekommen, kann das mal wer Übersetzen,
    Wär echt Super


    REQUEST FOR REIMBURSEMENT AND DISCHARGE OF EURO 2008 SA AND UEFA


    The applicant (s) [full name, date of birth, address] [if company, domicile, official registration No, name, address and date of birth of administrators]


    hereafter the “Applicant”

    declares having made the following money transfers [bank name, transfer reference, amounts] to Euro 2008 SA


    and agrees that the net amounts received by Euro 2008 SA will be reimbursed after deduction of the administration charge per ticket order and an administrative penalty of 10 % (ten percent) of the total net amounts received (bank re-transfer costs not included), in full settlement for the UEFA EURO 2008™ ticket order cancellations (breach of ticket terms and conditions).

    The Applicant agrees that the reimbursement shall take place according to the following schedule:
    - 50 % (fifty percent) within 30 days after notification of the signed declaration to Euro 2008 SA, and
    - 50 % (fifty percent) within 30 days after the final match of UEFA EURO 2008™.

    The Applicant, acting in his own name and/or on behalf of any entity he economically controls or has predominant economical interests in, irrevocably declares to renounce with immediate effect to sell or offer for sale any tickets in relation to UEFA EURO events, UEFA Champions League Finals or UEFA Cup Finals without UEFA’s written authorisation. In case of breach of this declaration, the Applicant shall pay a fixed penalty of Euros 20’000 (twenty thousand) per tournament related to such breach and an additional penalty of Euros 5’000 (five thousand) for each ticket proven to be sold in violation of the present declaration, without prejudice to the ticketing terms and conditions applicable to the tournaments in question.

    By virtue of the present declaration, the Applicant discharges Euro 2008 SA and UEFA of any liability in relation to and agrees to hold Euro 2008 SA and UEFA harmless of any damage whatsoever in connection with the ticket orders, cancellations, payments and reimbursements of the above money transfers.

    The Applicant further declares that the UEFA EURO 2008 ticket terms and conditions of UEFA EURO 2008™ to which he has agreed remain applicable in general and that Swiss law in particular shall apply to the present declaration.


    Place and date


    Name(s) Signature(s)

    Zitat von roadster4ever

    Habe Post bekommen, kann das mal wer Übersetzen,
    Wär echt Super
    [...]

    In welchem Zusammenhang hast du das denn bekommen?
    Es sieht mir nämlich stark nach nem standardisierten Vertrag aus, dessen Inhalt ich wie folgt verstehe:

    Es geht um einen Antrag auf Rückerstattung, in dem du bestätigen sollst eine Zahlung an die UEFA Euro 2008 SA geleistet zu haben. Diese Zahlung soll mit einem Abschlag an Verwaltungsgebühr und einer Art Strafgebühr von 10% (so versteh ich das zumindest) an dich zurückgezahlt werden.

    Allerdings die Hälfte binnen 30 Tagen nachdem diese Erklärung unterschrieben bei der UEFA ankam, die andere Hälfte binnen 30 Tage nach dem EM Finale! :gruebel:

    Mit sofortiger Wirkung sollen Ticketverkäufe der Euro und der CL- sowie UEFA-Cup-Finale unterlassen werden, andernfalls drohen 5000 EUR Strafe je nachgewiesenem verkauften Ticket! Zudem verzichtet der Antragsteller auf jegliche (möglichen) Ansprüche gegenüber der EURO 2008 SA und garantiert, keine weiteren Forderungen/Haftungsansprüche bezüglich der Ticketbestellungen und deren Stornierung bzw Rücküberweisung geltend zu machen.

    Naja, vielleicht kann ja jemand besser englisch. Ich versteh nämlich den Zusammenhang nicht, klingt ja fast als hätte er ne Ticketbestellung storniert :gruebel::zweifel:

    Hi
    Dank dir, dann hab ich das richtig verstanden.
    Die haben Sie doch nicht mehr alle.
    Ich habe die Tickets nicht storniert.
    Habe nur für ein paar Freunde mitüberwiesen und dann haben Sie die Tickets storniert.
    Wenn ich denen also das Teil schicke bekomme ich irgendwann das Geld(z.T.) wieder, verliere aber jeglichen Anspruch auf die Tickets.
    Wenn ich es denen nicht sende, bekomme ich kein Geld wieder, oder wie?????
    MfG



Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden