HILFE! Fifa Mail auf französisch bekommen. Wer kann helfen??

    Hallo,

    ich habe endlich Glück gehabt und eine Karte für Portugal - Angola in Köln ergattert, und zwar im französischen Shop. Die E-Mails von der FIFA sind nun auch in dieser Sprache. Kann mir jemand helfen uns sagen, wie und wann ich nun an mein Ticket komme. Muss ich es abholen oder wird es noch vesendet?


    Hier die Mail:

    Pour vous connecter au Customer Self Service, veuillez utiliser les mêmes données (nom d'utilisateur et mot de passe) que lors de votre commande. Le nom d'utilisateur correspond à l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription.

    Les paquets de revente suivants ont été réservés pour vous :

    ---- #08: Angola - Portugal Cologne 11.06.2006----
    1 billets(s) à 115,00 EUR (cat. 1) = 115,00 EUR rang 26 place 10


    Frais de service en sus 10,00 EUR
    Prix total 125,00 EUR

    Votre carte de crédit viennent d’être débités. Si le paiement ne peut pas se faire, votre demande sera alors immédiatement annulée. Veuillez vérifier SVP que vous avez une couverture suffisante sur votre carte de crédit.
    Dans le cas où vous seriez sous le coup d'une interdiction de stade, nous nous réservons également le droit d'annuler votre commande ultérieurement.

    Cette confirmation ne vous autorise pas à assister aux matches de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006. L’accès ne sera possible qu’avec un billet officiel.

    Pour les commandes passées avant le 16 Mai 2006 avec une adresse en Allemagne l’envoi aura lieu jusqu‘au 17 Mai 2006. Veuillez prendre en compte que ça peut quand même prendre un peu de temps jusqu‘â ce que les billets arrivent au lieu indiqué. N'oubliez pas de contrôler les données de votre adresse. Vous pouvez mentionner gratuitement tout changement de domicile sur Internet à l'adresse http://h. Les livraisons aux boîtes postales ne sont pas possibles.


    Nous sommes heureux que votre commande contienne le souhait de recevoir à l’avenir des informations de l’Association allemande du football (DFB), de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association) ainsi que des partenaires officiels y fournisseures officiels. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer votre souhait :

    Avec nos sincères salutations

    2006 FIFA World Cup (TM) Ticketing Center


    Schon mal DANKE für Eure Hilfe!

    Im unteren Teil der Mail steht, dass alle vor dem 16.Mai erworbenen Tickets noch versendet werden, wenn Du eine deutsche Adresse hast. Du müsstest es also zugeschickt bekommen.
    Vor dem Versand wirst Du per Mail über den bevorstehenden Versand unterrichtet - wohl wieder auf Französisch. :kaffeetrinker:

    FIFA WM 2006: POL-ECU, SCG-NED, USA-CZE, TGO-SUI, POR-MEX, JPN-BRA, SUI-KOR, GER-ARG, POR-ENG, GER-ITA

    UEFA EURO 2008: AUT-GER, NED-RUS

    FIFA-Frauen WM 2011: JPN-MEX, AUS-EQG, GER-JPN

    ich habe meine mail das dhl liefert auch auf französisch bekommen kann vielleicht mal einer die deutsche hier reinstellen das würde mir helfen .... danke weil 4 mal franz ist uncool und das obwohl ich nur 2 mal auf franz bestellt habe .... naja egal ..

    Fußball Fußball Fußball


    ++++Dies ist eine automatisierte Benachrichtigung. Bitte antworten Sie
    ++++nicht auf diese E-Mail, da wir Ihre Nachricht nicht empfangen können.++++

    Lieber Fußballfreund,
    die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006(TM) rückt immer näher. Wir alle spüren bereits das besondere Flair dieses Mega-Events. Für Sie Herr
    xxx wird sicherlich ein Traum wahr. Die begehrten Eintrittskarten
    mit Bestellnummer 100xxx wurden für Sie auf den Weg gebracht. Bitte
    beachten Sie, dass wir entsprechend der Bedeutung des Events auch eine sichere Zustellung beauftragt haben. Dazu benötigen wir natürlich unseren Dienstleister DHL, aber besonders Sie.
    Die Sendung wird Ihnen innerhalb der nächsten 4 Werktage durch DHL-Express
    ausgehändigt werden.
    Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie oder eine Person in Ihrem Haushalt diese Karten
    an der unten genannten Adresse entgegennehmen.
    Lieferanschrift:
    -----------------
    Sollte Sie der Kurier/Zusteller nicht antreffen, werden Sie durch eine
    Benachrichtigungskarte in Ihrem Briefkasten informiert. Bitte prüfen Sie auch
    dort Ihren Posteingang. Auf dieser Benachrichtigungskarte finden Sie die Kontaktdaten, um mit DHL
    Express eine erneute Zustellung zu vereinbaren bzw. die Öffnungszeiten, zu denen Sie Ihre Tickets selbst an der angegebenen Postfiliale, Postagentur oder Packstation abholen können. Sollten Sie innerhalb der nächsten 4 Werktage keinen Eingang Ihrer Sendung oder einer Benachrichtigungskarte feststellen, können Sie unter dem folgenden Link
    und unter Angabe Ihrer Tracking-ID den Versand Ihrer Sendung nachverfolgen:
    http://www.dhl.de/dhl?check=yes&lang=de_DE&xmlFile=3000571
    (Können Sie diesen Link nicht anklicken, kopieren Sie ihn bitte in die
    Adresszeile Ihres Browsers).
    Auf der DHL-Homepage klicken Sie dann bitte auf "Track&Trace Standard" und geben
    dann Ihre Postleitzahl sowie folgende Tracking-ID in die entsprechenden Felder
    ein:
    Tracking-ID: xxx

    Your Way - Ihr Weg zur FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006(TM) Wir möchten Ihren Weg zum Stadion so einfach und komfortabel wie möglich
    gestalten, denn jeder Spielort hat seine Besonderheiten bei der An- und Abreise
    an Spieltagen, die Sie kennen und berücksichtigen sollten. Deshalb finden Sie im Internet auf     http://forum.tooor.de/www.FIFAworldcup.com unter der Rubrik "Auf
    nach Deutschland - Your Way" detaillierte Informationen und hilfreiches
    Kartenmaterial für Ihren Weg zum Stadion, und zwar ganz individuell für Ihr
    Spiel oder Ihren Spielort.
    Wir freuen uns sehr darauf, Sie zur FIFA WM 2006(TM) in Deutschland willkommen
    zu heißen!
    Mit freundlichen Grüßen,
    Ihr 2006 FIFA World Cup (TM) Ticketing Center
    ++++Dies ist eine automatisierte Benachrichtigung. Bitte antworten Sie
    ++++nicht auf
    diese E-Mail, da wir Ihre Nachricht nicht empfangen können.++++

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden