isser im o-ton besser?
was isn das fürne bekloppte frage? 
Kino-Tipp-Fred
-
-
was isn das fürne bekloppte frage?
es gibt eigentlich nur bekloppte antworten
ich habe bei amerikanischen filmen halt zu oft die erfahrung gemacht, daß
man die einfach schlecht versteht und zudem noch pointen vorkommen die
man halt als nicht-ami ned kapiert
-
es gibt eigentlich nur bekloppte antworten
ich habe bei amerikanischen filmen halt zu oft die erfahrung gemacht, daß
man die einfach schlecht versteht und zudem noch pointen vorkommen die
man halt als nicht-ami ned kapiert 
dann kuck halt lindenstraße oder so
-
-
es gibt eigentlich nur bekloppte antworten
ich habe bei amerikanischen filmen halt zu oft die erfahrung gemacht, daß
man die einfach schlecht versteht und zudem noch pointen vorkommen die
man halt als nicht-ami ned kapiertIs halt ungewohnt, weil die nicht in nen Mikrofon rein sprechen, wie es in der Synchronfassung der Fall ist, sondern direkt der Ton vonne Aufnahme verwendet wird. Das machts oft schwierig die Wörter zu verstehen, v.a. wenn die Schauspieler rumnuscheln.
Ich guck jetz nich so oft Sachen auf englisch, aber dabei is mir auch schon aufgefallen, dass manche Pointen einfach nicht ins Deutsche übersetzt werden können oder es aber in der Synchronfassung ziemlich schlecht geschehen ist.
Trotzdem ziehe ich in der Regel die Synchronfassung vor.
-
Is halt ungewohnt, weil die nicht in nen Mikrofon rein sprechen, wie es in der Synchronfassung der Fall ist, sondern direkt der Ton vonne Aufnahme verwendet wird. Das machts oft schwierig die Wörter zu verstehen, v.a. wenn die Schauspieler rumnuscheln.
Ich guck jetz nich so oft Sachen auf englisch, aber dabei is mir auch schon aufgefallen, dass manche Pointen einfach nicht ins Deutsche übersetzt werden können oder es aber in der Synchronfassung ziemlich schlecht geschehen ist.
Trotzdem ziehe ich in der Regel die Synchronfassung vor.danke
-
Also Nobbi und ich waren im Kino in der Originalfassung - ich kann Ami Englisch fast wie eine zweite Muttersprache (jaja, deutsch kann ich auch nicht... blablab und so), er kann gutes Schulenglisch - ich hatte viel zu lachen, er eher weniger
-
Also Nobbi und ich waren im Kino in der Originalfassung - ich kann Ami Englisch fast wie eine zweite Muttersprache (jaja, deutsch kann ich auch nicht... blablab und so), er kann gutes Schulenglisch - ich hatte viel zu lachen, er eher weniger
mit der aussage kann ich mehr anfangen
also schau ich ihn nochmal
auf anglisch!p.s. warste mal ne längere zeit bei den amis?
-
Jap, hab ein Austauschjahr gemacht und nen Ami-Schulabschluss
-
gerade shutter island gesehen....Klasse Film!;)
-
-
gestern Fall 39 gesehen....guter, kranker Horrorthriller
Bisl arg krank...
-
gestern Fall 39 gesehen....guter, kranker Horrorthriller
Bisl arg krank...Hört sich gut an! Erzähl mehr!:)
-
Hört sich gut an! Erzähl mehr!:)
Hier der Trailer : YouTube - Fall 39 - Deutscher / German Trailer in HD (OT: Case 39)Um was gehts? Eltern wollen das Kind umbringen im Backofen
Jugendamt Dame kommt rechtzeitig mit Polizist und rettet die kleine. Eltern kommen in Psychatrie. Die kleine will unbedingt zur Jugendamt Dame. Normalerweiße sollte sie in eine Pflegefamilie aber die Frau vom Jugendamt schafft es, dass sie zur ihr kann. Danach gehts drunter und drüber...
Viel Tote -
Hier der Trailer : YouTube - Fall 39 - Deutscher / German Trailer in HD (OT: Case 39)Um was gehts? Eltern wollen das Kind umbringen im Backofen
Jugendamt Dame kommt rechtzeitig mit Polizist und rettet die kleine. Eltern kommen in Psychatrie. Die kleine will unbedingt zur Jugendamt Dame. Normalerweiße sollte sie in eine Pflegefamilie aber die Frau vom Jugendamt schafft es, dass sie zur ihr kann. Danach gehts drunter und drüber...
Viel Totetotal krank
-
total krank
schau ihn an
-
schau ihn an
ich bin doch nich krank
-
ich bin doch nich krank
Nich? wieso dann hoffe? -
Nich? wieso dann hoffe?
dat is vernunft
-
Hier der Trailer : YouTube - Fall 39 - Deutscher / German Trailer in HD (OT: Case 39)Um was gehts? Eltern wollen das Kind umbringen im Backofen
Jugendamt Dame kommt rechtzeitig mit Polizist und rettet die kleine. Eltern kommen in Psychatrie. Die kleine will unbedingt zur Jugendamt Dame. Normalerweiße sollte sie in eine Pflegefamilie aber die Frau vom Jugendamt schafft es, dass sie zur ihr kann. Danach gehts drunter und drüber...
Viel Totedas Ende fand ich doof.
Die ersten 90 Minuten war er richtig gut... -
nix für mich
-
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!