Ticketalarm: Verband Griechenland - Fragen im Diskussionsthread

Für, die der griechischen Sprache mächtig sind:

ÅËËÇÍÉÊÇ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ

Αίτηση heißt wohl soviel wie Antrag und

Ιανουαρίου Januar.

Es scheint also am 31.Januar irgendwas loszugehen ...

Links auf english klicken hilft nix, dieser Artikel wird nicht übersetzt Ganz schön schlau, die Hellenen

ÅËËÇÍÉÊÇ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ

so viel ich verstanden habe, kann man ab morgen 19.Φεβρουάριου 2008 12:00 Tickets bestellen bis 22. Februar,
aber wie genau keine ahnung

2. Η διαδικασία αγοράς εισιτηρίων για τους κατόχους διαρκείας ξεκινά την Τρίτη 19 Φεβρουάριου 2008 και ώρα 12:00 μ.μ. και θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή 22 Φεβρουαρίου 2008 και 12:00 μ.μ. από την ιστοσελίδα της ΕΠΟ

ÅËËÇÍÉÊÇ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ

und gluabe nur 2 Stück..

"Application ???"

kann jemand es überstezen?

auf englischer seite steht nix...

Zitat von lamm

ÅËËÇÍÉÊÇ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ

so viel ich verstanden habe, kann man ab morgen 19.Φεβρουάριου 2008 12:00 Tickets bestellen bis 22. Februar,
aber wie genau keine ahnung

2. Η διαδικασία αγοράς εισιτηρίων για τους κατόχους διαρκείας ξεκινά την Τρίτη 19 Φεβρουάριου 2008 και ώρα 12:00 μ.μ. και θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή 22 Φεβρουαρίου 2008 και 12:00 μ.μ. από την ιστοσελίδα της ΕΠΟ

ÅËËÇÍÉÊÇ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ

und gluabe nur 2 Stück..

"Application ???"

kann jemand es überstezen?

auf englischer seite steht nix...

Alles anzeigen

google -> sprachtools -> übersetzung von griechisch nach englisch:

2. The booking process for holders term starts Tuesday 19 2008 at 12:00 p.m. And will close Friday 22 2008 and 12:00 p.m. In the website of EPO

Google-Übersetzung:

10. The process of non-ticket holders for their duration, will start Wednesday 27 2008 and 12:00 p.m. In the website of EPO and will be completed by the depletion of tickets available. In this process would be observed order of priority.

11. Any prospective buyer may be added to the shopping cart of up to two (2) tickets for every match.

12. The market for these tickets, and costs of credit cards will be distributed directly. With the completion of charging each purchaser will receive a confirmatory mail market.

The mission of tickets to be available by the Greek Football Federation to the Greeks fans to the matches of the National Team in a phase of the European Championships in 2008, will be two weeks before the start of the tournament.

Notably, the matches in the European Championship 2008 will begin on 7/6/2008. The competitive program of the National Team in the tournament is the following:

Tuesday 10/6/2008: Greece-Sweden
Saturday 14/6/2008: Greece-Russia
Wednesday 18/6/2008: Greece-Spain

Anbei die gesamte google Übersetzung:

Euro 2008: Allocation of tickets 12/2/2008 2:53:19 PM

The Hellenic Football Federation announced the booking process for the Games of the National Team Men in a final phase of the European Championship 2008.

1. The availability of electronic tickets for the matches of the National Football Team will occur in two phases (2). The first phase will be an issue for season ticket holders in the qualifying rounds of EURO 2008, and the second those who wish to buy a ticket / a.

2. The booking process for holders term starts Tuesday 19 2008 at 12:00 p.m. And will close Friday 22 2008 and 12:00 p.m. In the website of EPO ÅËËÇÍÉÊÇ ÐÏÄÏÓÖÁÉÑÉÊÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ

3. Due to the limited number of tickets, holders term will not directly purchase the tickets, but will apply market.

4. The application also must appear in any case the Port, the sequence and the position of assembly tickets periods (there will be a primer on the website).

5. Each application (order) authorized the purchase of up to two (2) tickets for a single match. If someone wants to buy tickets for two or three games of the National Team in a phase of the European Championships in 2008, should make further application (order) for each of them. That means that if someone wants to buy a ticket / s for each competition, it should make it a total of three applications (requests).

6. Beyond that date (22 February 2008) and, if there is demand greater availability, will be followed by three public draws, separately for each competition. It's possible under the lottery, a person who has made an application for all three races, not drawn to any or drawn, in three or one out of three matches.

7. The drawings will be conducted by a notary at the offices of EPO in Greek on Monday 25 2008 at 16:00

8. When submitting the request, owners duration will register the credit cards to debit their purchases. The fee, however, will happen only after the completion of lotteries, and if they have drawn.

9. If on the charge card is not enough money to the bank account of the person drawn in order to complete the purchase, invalidating the request and selects the next runner. After the draw and with the completion of billing, each purchaser will receive a confirmatory mail market.

10. The process of non-ticket holders for their duration, will start Wednesday 27 2008 and 12:00 p.m. In the website of EPO and will be completed by the depletion of tickets available. In this process would be observed order of priority.

11. Any prospective buyer may be added to the shopping cart of up to two (2) tickets for every match.

12. The market for these tickets, and costs of credit cards will be distributed directly. With the completion of charging each purchaser will receive a confirmatory mail market.

The mission of tickets to be available by the Greek Football Federation to the Greeks fans to the matches of the National Team in a phase of the European Championships in 2008, will be two weeks before the start of the tournament.

Notably, the matches in the European Championship 2008 will begin on 7/6/2008. The competitive program of the National Team in the tournament is the following:

Tuesday 10/6/2008: Greece-Sweden
Saturday 14/6/2008: Greece-Russia
Wednesday 18/6/2008: Greece-Spain

Bei Griechenland dürfen nur Griechen und Zyprioten bestellen.

versteh ich das richtig: 19. bis 22. nur Leute mit so ner Dauerkarte, alle anderen ab 27. fcfs ? fcfs nur, wenn noch was übrig bleibt von den Dauerkarten Leuten ? Griechen kenn ich ausnahmsweise mal, wär ne gute Sache :p:

Zitat

nur Leute mit so ner Dauerkarte, alle anderen ab 27. fcfs ? fcfs nur, wenn noch was übrig bleibt von den Dauerkarten Leuten ? Griechen kenn ich ausnahmsweise mal, wär ne gute Sache
__________________

Genau so hast du es richtig verstanden. Aber nur die SPiele mit Griechischer Beteiligung. Ich weiss nicht ob die Antragssteller auch in Griechenland gemeldet sein müssen. Dort steht halt nur für Griechen und Zyprioten.

Aber ich kriegs hin Familie lässt Grüßen

Aber bei den Griechen ist sowas immer sehr kompliziert.

Ok, wenn ich es richtig verstanden habe, dann gibbet nu am Mittwoch ab 12.00 Uhr ne FSFC-Phase an denen nur Griechen und/oder Zyprioten teilnehmen können?!?
Muss man sich dafür vorab bereits anmelden? Logindaten quasi parat haben???

Klärt uns doch bitte mal auf ihr Beherrscher der griechichen Schrift und Schriftzeichen

Kleiner Tip am Rande: wer was bestellen will sollte bedenken, dass in Hellas die Uhren eine Stunde vor gehen Also net die Anfangszeit verschlafen

wohl hier und überlastet: http://buy.tickethour.com/gnfc

Los gehts: http://buy.tickethour.com/gnfc

Show Product List

Schweden:
ΕισιτήÏιο

Russland:
ΕισιτήÏιο

Spanien:
http://buy.tickethour.com/gnfc/showProdu…?idProduct=1344