Alles anzeigenso, das Geld ist unterwegs. Ich brauch die Tickets übrigens nicht selber, sie gehen an Pez, ms-sancezz und peksim, die sie untereinander aufteilen können.
Ein problem gibts aber noch: Hab gerade realisiert, dass Uschi die zuteilung auf einer mailadresse bekommen hat, die in ein paar tagen (wahrscheinlich) nicht mehr funktionieren wird (DSL-Anbieter-Wechsel).
Kann mir irgendeiner ne kurze spanische mail verfassen mit folgendem text:
Sehr geehrte Damen und herren,
danke für die Benachrichtigung über die wartelistenzuteilung. das Geld für die Bestellung XXXXXX ist überwiesen. Bitte beachten sie, dass sich meine email-Adresse ändert. Bitte schicken sie weitere mitteilungen zu dieser bestellung und zur Abholung der Karten an die neue Adresse xxxx@xxx.de
Danke und freundliche Grüße,
Uschi.
Sinngemäß reicht, wörtlich muss nicht sein.
brauchst du noch ne Übersetzung?