1. Forum-Übersicht
    1. Unerledigte Themen
  2. Dashboard
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • Erweiterte Suche
  1. Fußballforum und Ticket-Tauschbörse für Fußballtickets
  2. Das große WM/EM-Archiv
  3. WM2006 (Deutschland) - Archiv
  4. WM-Tickets
  5. WM-Ticketalarm
  • Seitenleiste
  • Seitenleiste

Bitte um Spanisch Übersetzung !

  • Ferox
  • 31. Mai 2006 um 19:21
  • Geschlossen
  • Ferox
    Stell dich ersma vor
    Beiträge
    5
    • 31. Mai 2006 um 19:21
    • #1

    Hallo !

    Ich habe in der Gelbphase zwei Karten für Togo-Frankreich bekommen :klatsch:
    ...leider auf spanisch.. ich weiß jetzt nicht, ob ich die Tickets zugeschickt bekomme, oder ob ich die am Ticketcenter abholen muss...ich habe auch ein Formular mit einem Strichcode oben rechts zugemailt bekommen...

    ich paste mal den Text:

    Estimado señor XXX,

    Ha adquirido entradas para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Atenderemos su pedido del 31.05.2006 bajo el número xxxx.

    Puede consultar la información referente a su pedido a través de nuestro Customer Self Service y averiguar el estado actual del mismo en todo momento. Accederá al Customer Self Service a través del enlace http://www.FIFAworldcup.com/06/es/tickets/selfservice.html.

    Para iniciar la sesión en el Customer Self Service, introduzca los mismos datos (nombre de usuario y contraseña) que utilizó en el momento de realizar el pedido. El nombre de usuario coincide con la dirección de correo electrónico que indicó.

    Hemos reservado las siguientes entradas para usted:

    2 * #45: Togo - Francia , cat. 3, Precio: 90,00 EUR
    Más tasa de servicio: 5,00 EUR

    Importe total: 95,00 EUR


    Usted pidió los partidos mencionados o la serie TST mencionada para usted y para las siguientes personas (espectadores):

    XXX Alemania

    Sus entradas quedan reservadas de forma vinculante. La ubicación exacta de las localidades se determinará más adelante, mediante un proceso automático. Rogamos su compresión, puesto que no podemos atender deseos individuales ni proporcionar ninguna información al respecto.

    Ya se ha ordenado el cargo en su tarjeta de crédito. Si hay algún problema con el pago, la solicitud se anulará de inmediato. Por consiguiente, asegúrese de que su tarjeta de crédito tenga saldo suficiente.
    En caso de que se le haya prohibido la entrada a un estadio, su pedido se anulará posteriormente.

    En este momento ya no es posible realizar el envío de sus entradas, sino que éstas serán depositadas para ser recogidas en el estadio. Las entradas del partido que visitará podran ser recogidas hasta máximo un día antes del encuentro en el Stadium Ticket Center de cualquiera de los doce estadios correspondientes. Sin embargo, solo puede recoger sus entradas, si en el estadio que haya elegido para recogerlas no se lleva a cabo ningún partido.

    Si prefiere recogerlas el mismo día del partido, debe hacerlo en el estadio, en el que se llevará a cabo el encuentro.

    En este correo electrónico anexamos un documento de formato PDF en el que se encuentra su certificado. Por favor, imprímalo y llevelo al estadio junto con su documento de identificación con foto para recoger las entradas. De esta manera, contribuirá a que la entrega de entradas no tome demasiado tiempo y a que no se generen largos tiempo de espera. En caso de que no disponga del programa necesario para descargar el documento PDF, puede instalar Acrobar Reader gratuitamente bajo la siguiente dirección: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
    Tanto el horario de apertura de los Stadium Ticket Centers como la información necesaria para recoger sus entradas será publicada con la debida anticipación en nuestra página web http://www.FIFAworldcup.com y en su Customer Self Service o “Área Clientes”.


    Esta confirmación no le autoriza a asistir a los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006. El acceso a los estadios sólo será posible con entradas originales.


    ...Vielen Dank für Eure Hilfe!

    • Zitieren
  • jojok
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    184
    Beiträge
    787
    • 31. Mai 2006 um 19:24
    • #2

    Ich denke, du musst die Karten abholen.

    War doch bestimmt auch noch eine pdf-Anlage bei der mail dabei, oder?

    Fußball-WM 06: TRI-SWE, ANG-POR, DEU-POL, TOG-SUI, POR-MEX, JAP-BRA, DEU-SWE, DEU-ARG, ENG-POR, DEU-ITA
    Handball-WM 07: DEU-TUN, DEU-FRA, DEU-ISL, DEU-SPA, FRA-KRO, DEU-FRA, DEN-FRA, DEU-POL

    • Zitieren
  • Alter_Login_ist_weg
    Newbie
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    208
    • 31. Mai 2006 um 19:25
    • #3
    Zitat von Ferox

    Hallo !


    En este momento ya no es posible realizar el envío de sus entradas, sino que éstas serán depositadas para ser recogidas en el estadio. Las entradas del partido que visitará podran ser recogidas hasta máximo un día antes del encuentro en el Stadium Ticket Center de cualquiera de los doce estadios correspondientes. Sin embargo, solo puede recoger sus entradas, si en el estadio que haya elegido para recogerlas no se lleva a cabo ningún partido.

    Si prefiere recogerlas el mismo día del partido, debe hacerlo en el estadio, en el que se llevará a cabo el encuentro.

    Es ist nicht mehr möglich die Karten zuzuschicken, Du kannst sie aber an allen 12 Stadien abholen, oder am Spieltag noch am Stadion, in dem das Spiel stattfindet.

    Du solltest aber im Customer Self Service (auch auf Deutsch) alle weiteren Infos bekommen

    [COLOR="Black"][SIZE="4"]WM 20[/SIZE][/COLOR][COLOR="Red"][SIZE="4"]06! Ich w[/SIZE][/COLOR][COLOR="Yellow"][SIZE="4"]ar dabei![/SIZE][/COLOR]

    [COLOR="Black"]D[/COLOR][COLOR="Red"]E[/COLOR][COLOR="Yellow"]U[/COLOR] - SWE
    [COLOR="Black"]D[/COLOR][COLOR="Red"]E[/COLOR][COLOR="Yellow"]U[/COLOR] - ARG
    [COLOR="Black"]D[/COLOR][COLOR="Red"]E[/COLOR][COLOR="Yellow"]U[/COLOR] - ITA leider nicht. Resultat ist ja bekannt. Entschuldigung!

    Danke an Euch alle!

    • Zitieren
  • Ferox
    Stell dich ersma vor
    Beiträge
    5
    • 31. Mai 2006 um 19:26
    • #4

    ..ja PDf Anlage war dabei...also kann ich einfach morgen nach Köln und mir die Tickets da ausdrucken lassen ??
    ..muss ich beide Persos Mastercard o.ä. mitnehmen?

    • Zitieren
  • Klinsmann
    Tooor-Profi
    Reaktionen
    30
    Beiträge
    3.841
    • 31. Mai 2006 um 19:36
    • #5
    Zitat von Ferox

    ..ja PDf Anlage war dabei...also kann ich einfach morgen nach Köln und mir die Tickets da ausdrucken lassen ??
    ..muss ich beide Persos Mastercard o.ä. mitnehmen?

    du solltest die pdf datei ausdrucken und deinen personalausweis mitnehmen der ausweis des besuchers ist nicht nötig.

    Mein WM PHOTOALBUM

    http://%22http//www.pixum.de/viewalbum/?id=2147547%22

    • Zitieren
  • macadona
    Moderator
    Reaktionen
    9.317
    Beiträge
    31.732
    • 31. Mai 2006 um 19:37
    • #6
    Zitat von Ferox

    ..ja PDf Anlage war dabei...also kann ich einfach morgen nach Köln und mir die Tickets da ausdrucken lassen ??
    ..muss ich beide Persos Mastercard o.ä. mitnehmen?

    Bezahlt hast Du ja schon und so weit ich das verstanden habe musst Du höchstens Deinen dabei haben, weil Du der Besteller bist.

    Oder täusche ich mich da?:winke:

    Wir sehen uns :winke:

    • Zitieren
  • macadona
    Moderator
    Reaktionen
    9.317
    Beiträge
    31.732
    • 31. Mai 2006 um 19:38
    • #7
    Zitat von Klinsmann

    du solltest die pdf datei ausdrucken und deinen personalausweis mitnehmen der ausweis des besuchers ist nicht nötig.

    Ah, dann hab ich ja richtig gedacht:p: :p: :p:

    Wir sehen uns :winke:

    • Zitieren
  • Iky
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    589
    Beiträge
    580
    • 31. Mai 2006 um 19:40
    • #8

    Sie haben Tickets für die FIFA WM 2006 (TM) erworben. Wir führen Ihren
    Auftrag vom 31.05.2006 unter der Bestellnummer .........

    Sie können die Daten Ihres Auftrages über unseren Customer Self Service
    einsehen und so den aktuellen Status Ihres Auftrags jederzeit
    verfolgen. Sie erreichen den Customer Self Service über den Link
    http://www.FIFAworldcup.com/06/de/ti...lfservice.html.

    Für den Login im Customer Self Service verwenden Sie bitte die gleichen
    Daten (Benutzername und Passwort) wie bei der Bestellung. Der
    Benutzername entspricht Ihrer angegebenen E-Mail-Adresse.

    Folgende Tickets wurden für Sie gebucht:

    1 * #11: Brasilien - Kroatien, Kat. 1, Preis: 100,00 EUR

    Service-Gebühr: 10,00 EUR

    Rechnungs- und Zahlungsbetrag: 110,00 EUR


    Ihre Eintrittskarten sind verbindlich gebucht. Die genauen Sitzplätze
    werden erst zu einem späteren Zeitpunkt automatisiert vergeben. Bitte
    haben Sie Verständnis dafür, dass wir hierzu weder Auskünfte erteilen
    noch individuelle Wünsche berücksichtigen können.

    Diese Bestätigung berechtigt nicht zum Einlass zu den Spielen der FIFA
    Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006 (TM), Zutritt erhalten Sie
    ausschließlich mit den Originaltickets.

    Eine Belastung Ihrer Kreditkarte wurde bereits veranlasst. Sollte die
    Zahlung fehlschlagen, wird Ihr Auftrag umgehend storniert. Bitte
    überprüfen Sie daher die nötige Deckung Ihrer Kreditkarte.
    Sollte gegen Sie ein Stadionverbot verhängt worden sein, wird Ihr
    Auftrag gegebenenfalls auch nachträglich storniert.

    Ein Versand der Tickets ist nicht mehr möglich. Ihre Tickets werden
    daher zur Abholung am Stadion hinterlegt. Bis zum Vortag des Spiels, für
    das Sie Tickets gekauft haben, können Sie diese an jedem der zwölf
    Stadium Ticket Center abholen. Am Tag der Abholung darf dort jedoch kein
    Spiel stattfinden.

    Wenn Sie Ihre Tickets erst am eigentlichen Spieltag abholen möchten,
    muss dies am Stadium Ticket Center des Stadions erfolgen, in dem Ihr
    Spiel ausgetragen wird.

    Dieser E-Mail ist ein Ticketzertifikat im PDF-Dateiformat angehängt.
    Bitte drucken Sie das Ticketzertifikat aus und bringen es ebenso wie
    Ihren Lichtbildausweis bei Abholung zum Stadium Ticket Center mit. Sie
    tragen damit dazu bei, die Dauer der Ticketausgabe zu minimieren und
    Wartezeiten zu vermeiden. Falls Sie ein Programm benötigen, um die angehängte
    PDF-Datei zu öffnen, können Sie zum Beispiel den Acrobat Reader unter
    folgendem Link gratis herunterladen:
    http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
    Adresse und Öffnungszeiten der Stadium Ticket Center und weitere
    Informationen finden Sie rechtzeitig vor dem Turnier auf
    http://www.fifaworldcup.com/ sowie in Ihrem Customer Self Serice.

    [CENTER]


    [/CENTER]

    • Zitieren
  • bluelion
    Stell dich ersma vor
    Beiträge
    1
    • 31. Mai 2006 um 20:15
    • #9

    hey iky !!!

    habe auch heute in der gelbphase zwei tickets für bra - cro (ganz ohne ormus :mrgreen: ) kaufen können...
    habe dann meine optionsticket-bestellung (2.phase) für das gleiche spiel storniert (FIFA=MAFIA)...
    freue mich aber wahnsinnig auf das spiel !!!

    bog i hrvati

    • Zitieren
  • Ferox
    Stell dich ersma vor
    Beiträge
    5
    • 31. Mai 2006 um 21:15
    • #10

    Vielen Dank für Eure Hilfe !:klatsch:

    • Zitieren


Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden
Zum Bundesliga Tippspiel

Letzte Beiträge

  • Borussia Mönchengladbach (Heim, Auswärts, Pokal)

    diemai 12. Juli 2025 um 04:09
  • Der "Deutsche - Bahn - Sparfred" Aktionen und Gutscheine

    Timek1995 12. Juli 2025 um 03:32
  • Frauen EM 2025 in der Schweiz

    DennisHopper 12. Juli 2025 um 01:00
  • Grüß Euch aus Baden-Württemberg

    Schwabenmaedle1893 12. Juli 2025 um 00:20
  • Der Biete und Suche "Deutsche - Bahn - Sparfred" Aktionen und Gutscheine

    Mehmet Scholl 11. Juli 2025 um 23:54
  • Und der nächste Neue

    Frank 11. Juli 2025 um 23:40
  • SV Elversberg Ticketthread

    Larsinio 11. Juli 2025 um 23:37
  • Groundhopper-Touren

    hasardeur79 11. Juli 2025 um 23:30
  • UEFA Conference League 2025/26

    Nils_01 11. Juli 2025 um 23:20
  • Hamburger SV

    Dolly 11. Juli 2025 um 23:17
  • Alles rund ums Laufen

    Dolly 11. Juli 2025 um 23:16
  • Tennis-Fred

    markus84 11. Juli 2025 um 23:14
  • Cup der Fans 2025

    Dschorgo 11. Juli 2025 um 22:55
  • Groundhopper - App

    Escape80 11. Juli 2025 um 22:43
  • ..... und wieder ein "Neuer" ;-)

    Haeaeschdner 11. Juli 2025 um 22:06
  • (B) 2x Coldplay - London 03.09.2025 - Sitzplätze "Experiences by Wembley"

    Jay 11. Juli 2025 um 21:49
  • Der tooor-Survival-Laberfred

    Howie 11. Juli 2025 um 21:49
  • Borussia Mönchengladbach

    podollski92 11. Juli 2025 um 21:48
  • Der F1-Fred

    hsvkuh 11. Juli 2025 um 21:33
  • FIFA Klub WM 2025

    podollski92 11. Juli 2025 um 20:56

Heiße Themen

  • Alter Resale/Gelb-Alarm!

    20.183 Antworten, 1.358.410 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter GELB-ALARM ab 10.6.

    17.244 Antworten, 983.953 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter Resale-Thread

    11.493 Antworten, 707.516 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter Resale/Gelb-Alarm!

    9.145 Antworten, 604.981 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter Resale-/Gelb-Thread

    9.464 Antworten, 568.967 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter Resale-Thread! Vorher FAQs lesen...

    7.269 Antworten, 563.537 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter Resale-Thread ab 29.05.!

    8.191 Antworten, 432.974 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • CLOSED Resale-Alarm

    8.924 Antworten, 401.413 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter GELB/Resale-Thread! Vorher FAQs lesen...

    7.117 Antworten, 465.091 Zugriffe, Vor 19 Jahren
  • Alter Resale und Gelb-Alarm-Thread!

    7.728 Antworten, 425.466 Zugriffe, Vor 19 Jahren

Tags

  • achtelfinale
  • allianz arena
  • bayern
  • berlin
  • biete
  • Borussia Dortmund
  • bremen
  • bundesliga
  • bvb
  • BVB Borussia Dortmund
  • champions league
  • deutschland
  • DFB
  • DFB Pokal
  • dortmund
  • eintracht
  • eintracht frankfurt
  • EM
  • england
  • EURO 2016
  • fcb
  • fc bayern
  • fc bayern münchen
  • Fck
  • finale
  • frankfurt
  • Frankreich
  • gladbach
  • halbfinale
  • hamburg
  • hoffenheim
  • hsv
  • kaiserslautern
  • köln
  • leverkusen
  • marseille
  • münchen
  • Paris
  • pokalfinale
  • portugal
  • schalke
  • schalke 04
  • sge
  • stuttgart
  • ticket
  • tickets
  • vfb
  • vfb stuttgart
  • Viertelfinale
  • werder

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  • Community-Software: WoltLab Suite™ 6.0.14
    Stil: Focus von cls-design
    Stilname
    Focus
    Hersteller
    cls-design
    Lizenz
    Kostenpflichtige Stile
    Hilfe
    Supportforum
    cls-design besuchen