Ich entschuldige mich gleich im voraus dafür diesen Thread dafür zu missbrauchen, aber ich denke immer noch besser als einen eigenen Thread dafür aufzumachen. Habe folgende Mail von der Fifa bekommen, leider auf Spanisch und meine Kenntnisse reichen nicht ganz aus. Kann mir kurz jemand helfen? Kann es sein, dass die meine Übertragung ablehnen? Wenn ja, aus welchem Grund?
Su solicitud para transferir entradas con el número de referencia XXXXXX
Estimado Sr. Arbeithseld,
En orden de su solicitud para transferir una serie TST o una entrada para la Copa Mundial de la FIFA 2006 con el número de referencia 1xxxxxxxxxx, le comunicamos lo siguiente:
Nos comunicó que deseaba transferir su entrada a otra persona y el motivo que nos indicó fue "enfermedad". Por ello, le pedimos que nos enviara los justificantes correspondientes.
Lamentablemente, no podemos aceptar su solicitud de transferencia de entradas. Los comprobantes que nos ha facilitado no justifican la transferencia de entradas por enfermedad. El impuesto de la transferencia se le devolverá dentro de las próximas cuatro semanas.
En caso de que reciba o haya recibido una entrada emitida al nombre de la persona que nos indicó en su solicitud, ésta quedará anulada e invalidada para el acceso. Puede descambiar su entrada invalidada por una entrada al nombre del titular original en uno de los doce Stadium Ticket Centers. Le rogamos que retire su nueva entrada, como máximo, el día antes del partido.
Aprovechamos esta carta para presentarle otro servicio. Si lo desea, puede vender sus entradas. Solicite más información en el Área Clientes (Customer Self Service).
En el caso de que no desee aprovechar este servicio para vender sus entradas, esperamos que disfrute de los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006.
Atentamente,
Su Comité Organizador Alemán Copa Mundial de la FIFA 2006
