Portugiesisch lernen?

    Oi, tudo bem?

    In den Brasilien-Foren liest man ja recht unterschiedliche Aussagen zum Reisen in Brasilien ohne Portugiesisch-Kenntnisse. Von "Geht fast gar nicht" bis "Kein Problem". Da wir uns vorwiegend in touristischen Gebieten aufhalten werden, sehe ich es eher entspannt: Weg zum Flughafen/Stadion/Hotel, Essensbestellung und Einchecken wird wohl auch irgendwie auf Englisch oder mit Händen & Füßen gehen. Aber besser geht's wohl mit zumindest paar Brocken und wenn man zumindest die Zahlen drauf hat (normal würde ich sagen, dass man das ja schon nicht unbedingt braucht, sondern die Zahlen aufs Handy-Display tippt; allerdings bin ich da inzwischen so paranoid, dass ich Handy wohl immer im Hotelsafe lasse :huebscher:).

    VHS-Kurs lasse ich wohl doch, weil ich die Zeit lieber in eine andere Sprache investiere und vermutlich nicht so schnell wieder nach Brasilien/Portugal reisen werde. Wollte mich im Vorfeld aber trotzdem bisschen Einlesen.

    Hat jemand Tipps für besonders gelungene (Wörter)Bücher oder Homepages?

    Die hier ist sehr einfach gehalten, also schonmal ganz gut für mich:
    Portugiesisch lernen online kostenlos - Portugiesischkurs - Sprachführer Portugiesisch

    Obrigado! :winke:

    WM 2006: #1 #3 #16 #20 #23 #24 #29 #30 #44 #49 #51 #53 #55 #57 #59 #61 #62. Vom Feeling her hatte ich ein gutes Gefühl! EM 08+12+16+21: 19 Spiele, wenig erfolgreich. Olympia 2012+24: 17 Tage, 42 Sessions. Gigantisch! WM 2014: #29 #39 #45 #52 #56 #58 #60 #61 #62 #64. Weltmeister! WM 2018: #27 #61 #62 #64. EM 2024: #1 #6 #14 #22 #25 #37 #45 #51.


    Katarisch.:mrgreen:
    Hast auch noch was mehr an Zeit.

    ----------------------------------------------------------------------------
    EM 2024 # 1,12,31,44 ,51
    WM 2022 # 7,8,11,14,16,19,21,24,26,28,31,35,63,64

    Bei einem Kurs unbedingt darauf achten, dass es sich um brasilianisches Portugiesisch handelt. Da gibt es elementare Unterschiede zum Kontinentalportugiesisch, speziell in der Aussprache, aber auch in der Grammatik!:winke:

    Hem caigut i ens hem alçat, mai han faltat les ganes d'aixecar-se

    Cridarem als quatre vents amb llàgrimes d'orgull que som del Barça, Barça

    Zitat von spock

    Bei einem Kurs unbedingt darauf achten, dass es sich um brasilianisches Portugiesisch handelt. Da gibt es elementare Unterschiede zum Kontinentalportugiesisch, speziell in der Aussprache, aber auch in der Grammatik!:winke:

    Ich bin schon froh ,wenn ich die Zahlen 1-10 , Bitte, Danke ,Guten Tag,Guten Abend ,ich möchte bitte und wieviel Bier haben sie für uns vorrätig , hinbekomme.:winke:

    ----------------------------------------------------------------------------
    EM 2024 # 1,12,31,44 ,51
    WM 2022 # 7,8,11,14,16,19,21,24,26,28,31,35,63,64

    Zitat von Gemüse

    Ich bin schon froh ,wenn ich die Zahlen 1-10 , Bitte, Danke ,Guten Tag,Guten Abend ,ich möchte bitte und wieviel Bier haben sie für uns vorrätig , hinbekomme.:winke:

    Das wird schon klappen. Ich mache mir mehr Sorgen, die Antworten dann zu verstehen...

    Bzgl. Bestellung lern einfach das Wort "Lokalrunde" - da machst Du Dir bestimmt viele Freunde und lernst die Einheimischen besser kennen. :mrgreen:

    WM 2006: #1 #3 #16 #20 #23 #24 #29 #30 #44 #49 #51 #53 #55 #57 #59 #61 #62. Vom Feeling her hatte ich ein gutes Gefühl! EM 08+12+16+21: 19 Spiele, wenig erfolgreich. Olympia 2012+24: 17 Tage, 42 Sessions. Gigantisch! WM 2014: #29 #39 #45 #52 #56 #58 #60 #61 #62 #64. Weltmeister! WM 2018: #27 #61 #62 #64. EM 2024: #1 #6 #14 #22 #25 #37 #45 #51.

    Zitat von Gemüse

    Ich bin schon froh ,wenn ich die Zahlen 1-10 , Bitte, Danke ,Guten Tag,Guten Abend ,ich möchte bitte und wieviel Bier haben sie für uns vorrätig , hinbekomme.:winke:

    Oi, tudo bem und Daumen nach Oben reicht, meine Erfahrung :mrgreen::winke:

    Europacup: UEFA 1996,2006, 2007, 2008, 2010, 2011,2012,2013,2014 - CL 1997, 2001, 2005, 2007, 2009, 2010, 2011,2012,2013,2014
    EM und WM: WM 98, EM 2000 / 2004 / 2008 / 2012
    WM 2006: 23 of 64 EM 2008: 13 of 31
    WM 2010: 58-59-61-62-64 ("The Big Five")
    WM 2014: 54, 56, 58, 60, 61, 62, 64 :rolleyes:

    Zitat von spock

    Bei einem Kurs unbedingt darauf achten, dass es sich um brasilianisches Portugiesisch handelt. Da gibt es elementare Unterschiede zum Kontinentalportugiesisch, speziell in der Aussprache, aber auch in der Grammatik!:winke:

    Die is allein in Brasilien ja schon sehr unterschiedlich. Im Süden wird wohl mehr "härteres" Portugiesisch gesprochen. Im Norden mehr Zischen und Nuscheln ;)

    Leo gibt's auch auf Portugiesisch.

    Zitat von 8Prozent

    Die is allein in Brasilien ja schon sehr unterschiedlich. Im Süden wird wohl mehr "härteres" Portugiesisch gesprochen. Im Norden mehr Zischen und Nuscheln ;)
    .

    Das sich bei so einem großen Land Dialekte ausbilden ist ja auch normal. Aber der Unterschied zwischen Portugal und Brasilien ist besonders krass. Meine Schwägerin ist muttersprachliche Brasilianerin, die versteht 90% der Kontenentalportugiesien überhaupt nicht.

    Im Normalfall werden auch von den VHSn getrennte Kurse angeboten (das ist jedenfalls bei uns so).:winke:

    Hem caigut i ens hem alçat, mai han faltat les ganes d'aixecar-se

    Cridarem als quatre vents amb llàgrimes d'orgull que som del Barça, Barça



    Zitat von spock

    Das sich bei so einem großen Land Dialekte ausbilden ist ja auch normal. Aber der Unterschied zwischen Portugal und Brasilien ist besonders krass. Meine Schwägerin ist muttersprachliche Brasilianerin, die versteht 90% der Kontenentalportugiesien überhaupt nicht.

    Im Normalfall werden auch von den VHSn getrennte Kurse angeboten (das ist jedenfalls bei uns so).:winke:

    ich kann dir auch sagen warum 90% der Brasilianer die Kontinentalportugiesen nicht verstehen, die wollen uns gar nicht verstehen :winke::mrgreen:

    Zitat von BonoVox

    ich kann dir auch sagen warum 90% der Brasilianer die Kontinentalportugiesen nicht verstehen, die wollen uns gar nicht verstehen :winke::mrgreen:

    Vor allem behaupten sie ständig, dass ihr eine falsche Grammatik habt!:mrgreen:

    Hem caigut i ens hem alçat, mai han faltat les ganes d'aixecar-se

    Cridarem als quatre vents amb llàgrimes d'orgull que som del Barça, Barça

    Zitat von Tigerziege

    ...ich habe in der Vergangenheit mit meinen Brasis ne Handyapp genommen, wenn Hände und Füsse nicht mehr gereicht haben... das Portugiesisch da unten links in der Ecke versteht ohnehin kein Mensch:neutral::winke:.

    Hatte ich eigentlich auch als Plan B vorgesehen. Aber irgendwie erscheint es mir in vielen Situationen nicht besonders ratsam, ein mehrere hundert Euro teures Smartphone einem Wildfremden unter die Nase zu halten und nach dem Weg aus der Favela zu fragen... :huebscher: Höchstens man kann voll gut Capoeira und tanzt den anderen dann platt. :mrgreen:

    Ich war aber noch nie in BRA - vielleicht habe ich auch einfach zuviel in irgendwelchen Foren gelesen...

    Um im Hotel/Restaurant mit Personal/Bekannten zu kommunizieren, ist es aber sicher okay. Gibt's eine konkrete App-Empfehlung oder Google-Translator?

    WM 2006: #1 #3 #16 #20 #23 #24 #29 #30 #44 #49 #51 #53 #55 #57 #59 #61 #62. Vom Feeling her hatte ich ein gutes Gefühl! EM 08+12+16+21: 19 Spiele, wenig erfolgreich. Olympia 2012+24: 17 Tage, 42 Sessions. Gigantisch! WM 2014: #29 #39 #45 #52 #56 #58 #60 #61 #62 #64. Weltmeister! WM 2018: #27 #61 #62 #64. EM 2024: #1 #6 #14 #22 #25 #37 #45 #51.



Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden