ja, aber er macht es bei der hälfte richtig und bei der hälfte falsch … bei solchen sprachen wie portugiesisch sollte man es lieber lassen
ja das ist dann immer komisch wenn sich der Reporter das nur für die Hälfte der Namen aufgeschrieben hat 
Bei Brasilien heute auch: Lucas Paqueeeeeta… 
Der Akzent auf dem á ist kein Muckenschiss…
aber gut, da will ich mal nicht meckern - wenn ich irgendwelche arabischen Namen vorlesen müsste…
Aber wenn ich als Kommentator doch weiß, dass ich der einzige deutsche Kommentator bin, der das so sagt, dann sollt ich mich vielleicht hinterfragen?
Naja, gibt schlimmeres.
Muss das 1:0 sein für die Urus.
Aber wenn ich als Kommentator doch weiß, dass ich der einzige deutsche Kommentator bin, der das so sagt, dann sollt ich mich vielleicht hinterfragen?
Naja, gibt schlimmeres.Muss das 1:0 sein für die Urus.
mein Freund Bela Rethy kann das ziemlich gut, meine aber auch dass der Portugiesisch kann.
Der Bartels kanns halt ganz offensichtlich nicht, sonst würde er nicht nur von Bruno Fernandsch, sondern wie Pek auch von Krischtiano sprechen… 
Aber ok, von einem Fußballkommentator zu erwarten alle Namen sämtlicher Weltsprachen korrekt auszusprechen ist dann vllt doch etwas viel verlangt - und auch scheissegal natürlich
der hat im Portugiesisch-Kurs aufgepasst
Schoao Felisch passt schon so
nein, passt überhaupt nicht so. Er wird "Fälix" ausgesprochen
Man merkt das Spiel ist langweilig 
nein, passt überhaupt nicht so. Er wird "Fälix" ausgesprochen
Shit, wir haben hier ja auch welche die des portugiesischen Portugiesisch mächtig sind
Sprecht ihr den da echt so aus? 
In Brasilien wäre das überall ein klares „Schoah Felisch“
Was mir auch auffällt, dass in sämtlichen Nachrichtensendungen Qatar mit kurzem a am Ende gesprochen wird. Das war doch vor dem Turnier auch nie der Fall oder hab ich einen am Dach ?!
@peksim, WM nie ohne Klo-TV
macht pek nur bei EM
Was mir auch auffällt, dass in sämtlichen Nachrichtensendungen Qatar mit kurzem a am Ende gesprochen wird. Das war doch vor dem Turnier auch nie der Fall oder hab ich einen am Dach ?!
Fällt mir auch dauernd auf, dass die Kattar sprechen.
Was mir auch auffällt, dass in sämtlichen Nachrichtensendungen Qatar mit kurzem a am Ende gesprochen wird. Das war doch vor dem Turnier auch nie der Fall oder hab ich einen am Dach ?!
also letzteres auf jeden Fall 
Was mir auch auffällt, dass in sämtlichen Nachrichtensendungen Qatar mit kurzem a am Ende gesprochen wird. Das war doch vor dem Turnier auch nie der Fall oder hab ich einen am Dach ?!
Da sollen doch mal die vor Ort eine Umgrage unter den Locals machen
also letzteres auf jeden Fall
Moin Brasi alte Rakete 
Zum Glück gibts von Dir keine Fotos aus Katta
Sprecht ihr den da echt so aus?
In Brasilien wäre das überall ein klares „Schoah Felisch“
In Brasilien wäre Felisch tatsächlich richtig, aber nicht in Portugal
Sprecht ihr den da echt so aus?
In Brasilien wäre das überall ein klares „Schoah Felisch“
@podollski92
Dann hier noch ein Name für Dich, über dessen Aussprache ich mir auch schon die ganze Zeit Gedanken mache:
Richarlison
Klar, das R am Anfang wird nur "gehaucht". Aber liegt dann die Betonung auf dem a? Oder dem 2. i? Und was macht man mit dem ch im brasilianischem portugiesisch?
@podollski92Dann hier noch ein Name für Dich, über dessen Aussprache ich mir auch schon die ganze Zeit Gedanken mache:
Richarlison
Klar, das R am Anfang wird nur "gehaucht". Aber liegt dann die Betonung auf dem a? Oder dem 2. i? Und was macht man mit dem ch im brasilianischem portugiesisch?
Jop, Gehauchtes „R“, Betonung auf dem „A“. Ch wir zu „Sch“
Der Typ heißt also mehr oder weniger „Hischaaarlison“ - ich glaube auch in Portugal, oder @BonoVox?
Nochmal zu João Felix, erklärt er selbst bei 0:55.
Oft sagen ihm manche Leute es müsste Felisch heißen, aber seine Eltern nennen ihn „Fäliks“, also wie von BonoVox erklärt - darum ist das dann so auch korrekt.
mein Freund Bela Rethy kann das ziemlich gut, meine aber auch dass der Portugiesisch kann.
Der Bartels kanns halt ganz offensichtlich nicht, sonst würde er nicht nur von Bruno Fernandsch, sondern wie Pek auch von Krischtiano sprechen…Aber ok, von einem Fußballkommentator zu erwarten alle Namen sämtlicher Weltsprachen korrekt auszusprechen ist dann vllt doch etwas viel verlangt - und auch scheissegal natürlich
Eben, Hauptsache er spricht Sertsch Knabri richtig aus
Leute, sagt was ihr wollt aber eine Woche lang 4 Spiele am Tag ist mir zu viel des Guten. Ich hab es an keinem Tag geschafft, alle 4 Spiele mit voller Aufmerksamkeit zu schauen. So viel krieg ich als eigentlicher Turnier-Allesgucker nicht verarbeitet. Jedes WM Spiel schreibt so seine eigene Geschichten, aber wenn man hier grade mal ein Spiel einigermaßen verfolgt hat mit den Analysen und Interviews danach stehen ja schon im nächsten Stadion die Spieler im Spielertunnel.
Sich selbst auf 3 Spiele beschränken funktioniert da aber auch nicht, weil man ja nie weiß, was man dann evtl für eine tolle WM Geschichte bei dem ausgelassenen Spiel verpasst.
Könnte kotzen wenn ich an die Ausweitung auf 48 Mannschaften denke 
Leute, sagt was ihr wollt aber eine Woche lang 4 Spiele am Tag ist mir zu viel des Guten. Ich hab es an keinem Tag geschafft, alle 4 Spiele mit voller Aufmerksamkeit zu schauen. So viel krieg ich als eigentlicher Turnier-Allesgucker nicht verarbeitet. Jedes WM Spiel schreibt so seine eigene Geschichten, aber wenn man hier grade mal ein Spiel einigermaßen verfolgt hat mit den Analysen und Interviews danach stehen ja schon im nächsten Stadion die Spieler im Spielertunnel.
Sich selbst auf 3 Spiele beschränken funktioniert da aber auch nicht, weil man ja nie weiß, was man dann evtl für eine tolle WM Geschichte bei dem ausgelassenen Spiel verpasst.
Könnte kotzen wenn ich an die Ausweitung auf 48 Mannschaften denke
geht mir absolut genauso - man schaut dann doch sehr viel nur mit einem Auge.
Ja, man könnte auch was anderes machen - will man aber nicht 
Problematisch ist dann auch noch dass meistens die Spiele, von denen man nix erwartet die coolsten sind - und andersrum. Bestes Beispiel heute…
17mal 0:0 zur Halbzeit nach 2 Spieltagen der Gruppenphase, sind 53% aller Spiele.
19mal 0:0 zur Halbzeit in Russland 2018 nach allen 3 Spieltagen der Gruppenphase, das sind 40% aller Spiele.
Läuft hervorragend.
P.S. Bela liest hier mit, warum würde er sonst nun auf die Aussprache bei Krischtianu eingehen.
Jop, Gehauchtes „R“, Betonung auf dem „A“. Ch wir zu „Sch“
Der Typ heißt also mehr oder weniger „Hischaaarlison“ - ich glaube auch in Portugal, oder @BonoVox?
Nochmal zu João Felix, erklärt er selbst bei 0:55.
Oft sagen ihm manche Leute es müsste Felisch heißen, aber seine Eltern nennen ihn „Fäliks“, also wie von BonoVox erklärt - darum ist das dann so auch korrekt.Externer Inhalt m.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
Weder auf Brasilianisch-Portugiesisch, noch auf Portugiesisch heißt er so. Er wird auf beiden Sprachen ähnlich ausgesprochen "Rrrrischarliison" Betonung auf i und das R am Anfang wird "gerollt". Wobei ich mir nicht ganz sicher bin, ob die Brasilianer das a oder das i betonen. Ich glaube aber auch das i
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
