1. Forum-Übersicht
    1. Unerledigte Themen
  2. Dashboard
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • Erweiterte Suche
  1. Fußballforum und Ticket-Tauschbörse für Fußballtickets
  2. Das große WM/EM-Archiv
  3. WM2014 (Brasilien) - Archiv
  4. WM2014 - live vor Ort
  • Seitenleiste
  • Seitenleiste

Portugiesisch lernen?

  • Howie
  • 19. Januar 2014 um 11:14
  • peksim
    Noch viel zu lernen du hast
    Reaktionen
    20.340
    Beiträge
    78.286
    • 20. Januar 2014 um 14:05
    • #41
    Zitat von rob077

    du bist doch in australien, wie kannst du hier schreiben :shock: :winke:

    mittem bleistift :winke:
    ich fliege erst heute abend :neutral:


    und inzwischen machst du hotel klar :winke:

    zuhause ist es am schönsten

    2 Mal editiert, zuletzt von peksim (20. Januar 2014 um 14:09)

    • Zitieren
  • Online
    rob077
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    9.669
    Beiträge
    39.130
    • 20. Januar 2014 um 14:11
    • #42
    Zitat von peksim

    mittem bleistift :winke:
    ich fliege erst heute abend :neutral:



    und inzwischen machst du hotel klar :winke:



    von mir aus kannst du buchen was du willst :winke:

    viel spass im marina bay, zimmer hoffendlich ganz oben :rolleyes:

    • Zitieren
  • Online
    Duffman0815
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    5.965
    Beiträge
    15.219
    • 22. Januar 2014 um 20:07
    • #43

    spricht hier denn wer portugiesisch?
    Hab folgenden Satz in ner Mail bekommen:

    Zitat

    - Reservas não garantidas serão mantidas até às 18h da data de entrada. Após este horário serão automaticamente canceladas e reativadas mediante disponibilidade do hotel; para garantir após este horário, solicitamos que informe a bandeira, o número, a validade e o código de segurança do cartão de crédito.

    Aus dem Google-Übersetzer werd ich jetzt net so richtig schlau.
    Bedeutet das, dass wenn ich nach 18Uhr anreise hab ich unter Umständen Pech?:gruebel:

    ich schreibe das, weil ich ein ABSOLUT reines Gewissen habe

    • Zitieren
  • sammy77
    vom System gesperrt
    Reaktionen
    669
    Beiträge
    1.856
    • 22. Januar 2014 um 20:48
    • #44
    Zitat von Duffman0815

    spricht hier denn wer portugiesisch?


    Sollst Bescheid sagen und deine KK Karten Daten hinschicken, wennst nach 18 Uhr anreist, weil die sonst das Zimmer anderweitig vergeben.

    Hast du Howies Portugiesisch Kurs nicht bis zum Ende durchgearbeitet? :gruebel::winke:

    • Zitieren
  • BarneyGumble
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    4.877
    Beiträge
    18.296
    • 23. Januar 2014 um 08:02
    • #45
    Zitat von gaustar

    naja außer vor barney brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen:winke:

    Zitat von peksim

    du musst irgendwann schnallen dass wir alle lieb, freundlich und harmlos sind, abgesehen vom barney eben :mrgreen::winke:

    Zitat von Tigerziege

    ..komisch... in meinem Vorstellungsfred wurde ich vor Dir und Brasi gewarnt :twisted::twisted:

    Ich kann euch auch nur ausdrücklich von diesem m.barny warnen:winke:
    http://www.tooor.de/forum/members/m-barny.html


    Zitat von macadona

    Und ich den Smartphone Junkie BarneyGumble :mrgreen:


    Ich lass mein Smartphone zu Hause:winke:

    :klatsch: 13.07.2014 Maracana ich war dabei :klatsch:

    • Zitieren
  • julio.alemao
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    154
    Beiträge
    1.375
    • 23. Januar 2014 um 09:02
    • #46
    Zitat von sammy77

    Sollst Bescheid sagen und deine KK Karten Daten hinschicken, wennst nach 18 Uhr anreist, weil die sonst das Zimmer anderweitig vergeben.

    Gut übersetzt... :):daumen:

    • Zitieren
  • Online
    macadona
    Moderator
    Reaktionen
    9.329
    Beiträge
    31.750
    • 23. Januar 2014 um 09:29
    • #47
    Zitat von julio.alemao

    Gut übersetzt... :):daumen:

    Ich benutze jetzt alle paar Tage zum Lernen die Babbel App. Hast Du sonst noch eine gute Idee? :winke:

    Wir sehen uns :winke:

    • Zitieren
  • Jay
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    9.883
    Beiträge
    36.206
    • 23. Januar 2014 um 09:52
    • #48
    Zitat von macadona

    Ich benutze jetzt alle paar Tage zum Lernen die Babbel App. Hast Du sonst noch eine gute Idee? :winke:

    Henning hat ne App?:gruebel:

    • Zitieren
  • julio.alemao
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    154
    Beiträge
    1.375
    • 23. Januar 2014 um 10:26
    • #49
    Zitat von macadona

    Ich benutze jetzt alle paar Tage zum Lernen die Babbel App. Hast Du sonst noch eine gute Idee? :winke:

    Die Babbel App ist gar nicht so schlecht.
    Es gibt auch noch busuu. Aber ich weiß nicht inwiefern man da was zahlen muss.

    • Zitieren
  • Online
    Howie
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    12.458
    Beiträge
    10.529
    • 24. Januar 2014 um 09:45
    • #50

    So Leute: Hefte raus, Klassenarbeit!!

    Ihr hattet eine Woche Zeit zu lernen. Jetzt wollen wir mal in einem Kurztest einige typische Situationen/Fragen die auf einen Tooor’ler bei der WM zukommen könnten vom Deutschen ins Portugiesische (Brasilianisch!) übersetzen:


    In der Kneipe:
    1.) Hallo, ich möchte gerne sechs Bier! (1 Punkt)

    2.) Was? Die Happy-Hour ist vorbei? Ab jetzt kostet jeder Caipirinha 30 Reais? Naja, egal: Heute zahlt der nette Herr mit Deutschland-Trikot und „Gemüse“-Beflockung. (3 Punkte, 1 Sonderpunkt für korrekte Übersetzung von „Beflockung“)

    Am Ticketcenter:
    3.) Ich habe diese VST für Rio auf meinen Namen gekauft. Die Tickets für das erste Spiele hieraus habe ich dem Schwager meiner Cousine mit notarieller Vollmacht überschrieben. Dieser hat jedoch auch eine TST-5 Algerien. Kann ich ihm schon vor Beendigung der Gruppenphase das Viertelfinale im Maracana auch noch überschreiben? (4 Punkte):

    4.) Meine Mutter ist krank und kann leider nicht zum Spiel bzw. ihre Tickets abholen. Kann ich die Finalkarte abholen? Bitte, bitte, bitte, bitte…. (2 Punkte)

    Auf der Straße:
    5.) Gringo? Ich bin kein Gringo, bin in Salvador geboren und habe nur lange in Norwegen gelebt. Außerdem habe ich kein Geld bei mir. (2 Punkte)

    6.) Okay, Du kannst die Kohle und die Finaltickets haben. Aber bitte lass mir mindestens eine Niere und vor allem die Leber, die brauche ich nämlich noch! (3 Punkte)

    Auf der Polizei:
    7.) Ich bin kein professioneller Tickethändler – ich habe nur ein paar Mal zu oft F5 gedrückt… (1 Punkt)

    8.) In der Zelle sind ja noch 47 Mithäftlinge?! Ich hatte doch Einzelzimmer gebucht? (nervöses Lachen) Außerdem bin ich klaustrophobisch und habe eine Hausstauballergie. Bitte bringen Sie mich zurück ins Hilton. In meiner Jackentasche ist ein Umschlag. Die Tickets sind für Sie Wachtmeister, ich wollte sowieso nicht zum Finale Brasilien-Deutschland, sondern lieber zum Spiel um Platz 3. (4 Punkte)

    Gesamtpunktzahl 20 (+1 Sonderpunkt). Ihr habt Zeit bis 10:15 Uhr. Korrektur durch Herbie, sobald seine Tränen über die erste Bayern-Niederlage getrocknet sind.

    Dopelstunde Reli in der 5. & 6. fällt übrigens aus.

    Schönes WE!

    WM 2006: #1 #3 #16 #20 #23 #24 #29 #30 #44 #49 #51 #53 #55 #57 #59 #61 #62. Vom Feeling her hatte ich ein gutes Gefühl! EM 08+12+16+21: 19 Spiele, wenig erfolgreich. Olympia 2012+24: 17 Tage, 42 Sessions. Gigantisch! WM 2014: #29 #39 #45 #52 #56 #58 #60 #61 #62 #64. Weltmeister! WM 2018: #27 #61 #62 #64. EM 2024: #1 #6 #14 #22 #25 #37 #45 #51.

    3 Mal editiert, zuletzt von Howie (24. Januar 2014 um 09:48)

    • Zitieren


  • igelchen2006
    Newbie
    Beiträge
    34
    • 27. April 2014 um 10:14
    • #51

    Mein Gefühl sagt mir, dass man kein portugiesisch können muss, aber es viel lustiger wird, wenn man doch ein paar Brocken beherrscht.

    Meint Ihr, folgender Kurs taugt etwas: https://dienste1.stadt-koeln.de/vhs/index.php?…sinfo&kc=211216

    :sleeping: User träumt vom WM-Titel :sleeping:

    • Zitieren
  • Online
    Howie
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    12.458
    Beiträge
    10.529
    • 27. April 2014 um 10:20
    • #52

    Wird Dir wohl nur jemand beantworten können, der zufällig diese Lehrerin schon hatte. Hängt bei VHS doch sehr vom Dozenten ab (und ggfs. noch vom Niveau der Mitschüler).

    Aber besser als nix wird's auf jeden Fall sein! Wenn's nicht in Köln stattfinden würde, wäre ich dabei. ;)

    WM 2006: #1 #3 #16 #20 #23 #24 #29 #30 #44 #49 #51 #53 #55 #57 #59 #61 #62. Vom Feeling her hatte ich ein gutes Gefühl! EM 08+12+16+21: 19 Spiele, wenig erfolgreich. Olympia 2012+24: 17 Tage, 42 Sessions. Gigantisch! WM 2014: #29 #39 #45 #52 #56 #58 #60 #61 #62 #64. Weltmeister! WM 2018: #27 #61 #62 #64. EM 2024: #1 #6 #14 #22 #25 #37 #45 #51.

    • Zitieren
  • Jules Rimet
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    17.639
    Beiträge
    40.370
    • 27. April 2014 um 12:27
    • #53

    Da könnt ich zehnmal zu so einem Kurs, wenn ich blau bin ,hab ich eh die Vokabeln vergessen.

    ----------------------------------------------------------------------------
    EM 2024 # 1,12,31,44 ,51
    WM 2022 # 7,8,11,14,16,19,21,24,26,28,31,35,63,64

    • Zitieren
  • igelchen2006
    Newbie
    Beiträge
    34
    • 27. April 2014 um 18:01
    • #54
    Zitat von Gemüse

    wenn ich blau bin ,kann ich jede Sprache fließend.

    fixed your post. ;)

    :sleeping: User träumt vom WM-Titel :sleeping:

    • Zitieren
  • julio.alemao
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    154
    Beiträge
    1.375
    • 27. April 2014 um 20:38
    • #55

    Wenn jemand einen Privat Kurs sucht im Raum Lörrach, Basel dann könnte ich was vermitteln.

    • Zitieren
  • Online
    Christian
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    7.135
    Beiträge
    24.430
    • 27. April 2014 um 20:45
    • #56

    mit happy ending ? :gruebel:

    • Zitieren
  • julio.alemao
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    154
    Beiträge
    1.375
    • 28. April 2014 um 11:47
    • #57
    Zitat von Christian

    mit happy ending ? :gruebel:

    Nicht ganz.
    Ist sehr seriös :winke:

    • Zitieren
  • Online
    Christian
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    7.135
    Beiträge
    24.430
    • 28. April 2014 um 11:52
    • #58
    Zitat von julio.alemao

    Nicht ganz.
    Ist sehr seriös :winke:

    dann lieber nicht :winke:

    • Zitieren
  • julio.alemao
    Tooor-Fan
    Reaktionen
    154
    Beiträge
    1.375
    • 28. April 2014 um 12:04
    • #59
    Zitat von Christian

    dann lieber nicht :winke:

    Schade, hätte dir vllt. auch ohne Happy Hand gefallen können. :winke:
    Oder zumindest hättest du lernen können, wie man nach einem Happy End in Brasilien fragt ;)

    • Zitieren
  • Online
    8Prozent
    Tooor-Urgestein
    Reaktionen
    6.237
    Beiträge
    9.827
    • 28. April 2014 um 12:20
    • #60

    Quanto custa "com fim feliz"?

    IbdLn!

    • Zitieren


Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden
Zum Bundesliga Tippspiel

Letzte Beiträge

  • Fanclub Nationalmannschaft

    Ollek63 18. Juli 2025 um 16:32
  • 1. FC Köln

    flo87 18. Juli 2025 um 16:25
  • (V) 2 Tickets für Lea-Konzert in Saarbrücken

    tobig1900 18. Juli 2025 um 16:25
  • 1860 München

    Cemko92 18. Juli 2025 um 16:22
  • (B) 1x Robbie Williams / 21.07.25 / Berlin Waldbühne

    Bofingson 18. Juli 2025 um 16:20
  • Hamburger SV

    Jugger87 18. Juli 2025 um 16:16
  • Tour de France, Giro, Vuelta und Profi-Radsport allgemein

    KaWi74 18. Juli 2025 um 16:13
  • Eintracht Frankfurt Ticketthread

    Spatzl 18. Juli 2025 um 16:11
  • NFL + Fantasy Football

    peksim 18. Juli 2025 um 16:03
  • FC Barcelona

    macadona 18. Juli 2025 um 15:36
  • Tomorrowland Tickets

    Icke85 18. Juli 2025 um 15:31
  • Preußen Münster Ticket-Diskussionsfred

    S04Wittener 18. Juli 2025 um 15:18
  • (V) 2 Tagestickets FISU World University Games 21.07.2025 in Essen

    eltren 18. Juli 2025 um 14:33
  • Suche CRO TUR

    Erenmann 18. Juli 2025 um 14:20
  • Der FC Kölle Ticket-Gelaber-Fred

    flo87 18. Juli 2025 um 14:14
  • Astronomische EBay-Ticketpreise

    Schwabo 18. Juli 2025 um 14:01
  • Sunderland AFC Ticketthread

    gerrard08LFC 18. Juli 2025 um 13:58
  • Accounts teilen für Sky Go / Sky Ticket / DAZN / Magenta Sport / NBA League Pass / NFL Game Pass / Netflix / Spotify usw.

    Pokermon11 18. Juli 2025 um 13:50
  • Der Biete und Suche "Deutsche - Bahn - Sparfred" Aktionen und Gutscheine

    podollski92 18. Juli 2025 um 13:41
  • VfB Stuttgart

    Robben1 18. Juli 2025 um 13:40

Heiße Themen

  • WM 2014 - Flugfred

    1.498 Antworten, 87.157 Zugriffe, Vor 12 Jahren
  • Unterkünfte in Brasilien

    1.072 Antworten, 80.107 Zugriffe, Vor 12 Jahren
  • Reiseplanungen Brasilien 2014

    737 Antworten, 85.935 Zugriffe, Vor 12 Jahren
  • WM 2014 - Inlandstransport

    276 Antworten, 31.129 Zugriffe, Vor 11 Jahren
  • Mobiles Internet

    178 Antworten, 26.454 Zugriffe, Vor 11 Jahren
  • Schwarzmarkt vor Ort

    130 Antworten, 26.452 Zugriffe, Vor 11 Jahren
  • 12.Juli 2014 - Der Tag vor dem Finale

    103 Antworten, 22.364 Zugriffe, Vor 11 Jahren
  • Malle

    112 Antworten, 23.393 Zugriffe, Vor 11 Jahren
  • Treffen Spiel 58 - der Abend vor dem Viertelfinale in Rio

    121 Antworten, 14.999 Zugriffe, Vor 11 Jahren
  • Flughafen Rio - An-und Abreise

    129 Antworten, 16.435 Zugriffe, Vor 11 Jahren

Tags

  • achtelfinale
  • allianz arena
  • bayern
  • berlin
  • biete
  • Borussia Dortmund
  • bremen
  • bundesliga
  • bvb
  • BVB Borussia Dortmund
  • champions league
  • deutschland
  • DFB
  • DFB Pokal
  • dortmund
  • eintracht
  • eintracht frankfurt
  • EM
  • england
  • EURO 2016
  • fcb
  • fc bayern
  • fc bayern münchen
  • Fck
  • finale
  • frankfurt
  • Frankreich
  • gladbach
  • halbfinale
  • hamburg
  • hoffenheim
  • hsv
  • kaiserslautern
  • köln
  • leverkusen
  • marseille
  • münchen
  • Paris
  • pokalfinale
  • portugal
  • schalke
  • schalke 04
  • sge
  • stuttgart
  • ticket
  • tickets
  • vfb
  • vfb stuttgart
  • Viertelfinale
  • werder
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  • Community-Software: WoltLab Suite™ 6.0.14
    Stil: Focus von cls-design
    Stilname
    Focus
    Hersteller
    cls-design
    Lizenz
    Kostenpflichtige Stile
    Hilfe
    Supportforum
    cls-design besuchen